"حتى أعود" - Translation from Arabic to German

• bis ich zurück bin
• bis ich zurückkomme
• bis ich wieder zurück bin
• bis ich wiederkomme
• bevor ich zurück bin

Das ist sicherer. Und lass niemanden ins Zimmer, bis ich zurück bin, okay?
هكذا أكثر أمناً، ولا تدعي أحد يدخل الغرفة حتى أعود ، حسناً؟

Ich geh eine rauchen. Redet nicht über etwas Interessantes, bis ich zurück bin.
سأذهب لكي أدخن لا تتحدثوا عن شيء ممتع حتى أعود

schließ die Augen leg den Kopf zurück und warte, bis ich zurückkomme.
اغلق عينيك ، ارجع رأسك للوراء وانتظرنى حتى أعود

Bleiben Sie hier, bis ich zurückkomme.
حسناً , لا تتحركي من هذا الكرسي حتى أعود

Du stopfst dir weiter Dreck rein, bis ich wieder zurück bin.
أريدك أن تستمر بحشي نفسك بأوراق الشجر حتى أعود

Sende die Montage von Menschen, die dieses Jahr gestorben sind, bis ich wiederkomme.
قم بعرض شريط ٍ عن الأشخاص الذين توفوا هذا العام حتى أعود

- Machen Sie nichts, bevor ich zurück bin.
-أنتظري ، هل ستغادرين ؟ -لا تفعلوا اي شيء آخر ، حتى أعود

Da ist etwas Kaffee drin. Trink alles aus, bis ich zurück bin, okay?
اشربي ما تبقى من هذهِ حتى أعود , اتفقنا ؟

Es ist zumindest sicher. Es sollte okay sein, bis ich zurück bin.
إنّه مؤمن، على الأقل سيكون جيداً، حتى أعود

Versprich mir, daß du den Kopf nicht anrührst, bis ich zurück bin.
عدنى أنك لن تمس الرأس حتى أعود

- Nein. - ...und bleibst da, bis ich zurück bin.
كلا كلا, لن أفعـ وإبقي هناك حتى أعود

Niemand fasst ihn an, bis ich zurück bin, verstanden?
لا يمسه أحد حتى أعود هل هذا مفهوم ؟

Ihr macht einfach den Saustall hier sauber, und macht nichts anderes, bis ich zurück bin.
فقط... تخلص من هذه الفوضى، ولا تفعل شيئاً آخر حتى أعود.

- Wartet, bis ich zurückkomme.
ألا تستطيعا الإنتظار حتى أعود ؟

Ich möchte, dass du bei Kimmi bleibst, bis ich zurückkomme.
أريدك أن تبقى مع كيمي حتى أعود.

Du kannst mein Zimmer haben, bis ich zurückkomme.
يمكنكِ الحصول على غرفتي حتى أعود

Du sollst bei ihr bleiben, bis ich zurückkomme.
-أريدك أن تبقى معها حتى أعود. -نعم.

Bleibt hier, bis ich zurückkomme.
لا تتحركوا حتى أعود

Darf sie hier bleiben, bis ich zurückkomme?
أرتاحى هنا حتى أعود

Ja gut, du kannst deine Sendungen hören, bis ich wieder zurück bin.
نعم ، تستطيعين الإستماع إلى برامجك حتى أعود

Und habe mich gefragt ob Sie... äh... ein Auge auf meinen Jungen haben könnten bis ich wieder zurück bin.
و كنت أتساءل إن كان... بإمكانك مراقبة ولدي... حتى أعود.

bis ich wiederkomme, fasst du am besten nichts an.
لذا حتى أعود للعمل، دعنا نتبع سياسة عدم التدخّل

Rührt ihn nicht an, bevor ich zurück bin!
أجلسوه ولاتلمسوه حتى أعود