"حتى ليست" - Translation from Arabic to German

• nicht einmal

Und ihr Ansatz in Bezug auf die lokale Wirtschaft und Berufsentwicklung ist so langsam, dass es nicht einmal zum Lachen ist.
ومناهجهم في الاقتصاد المحلي وتنمية الوظائف ضعيفة للغاية، فهي حتى ليست ظريفة

Sie ist sich nicht einmal bewusst, dass sie ihren Bauch reibt.
إنّها حتى ليست تدري إنها تضع يدها فوق بطنها.

Und Sie haben nicht einmal den Mut, etwas Anderes zu probieren.
حتى ليست لديكي الشجاعه لتجربة امر آخر

Sie ist nicht einmal gut. Das mit dem Fenster...
.أجل، أنها حتى ليست ممثلة جيّدة ... ما هذه النافذة

Sie ist nicht einmal meine richtige Mama.
هي حتى ليست أمي الحقيقية.

- Das Wort gibt es nicht einmal!
انها حتى ليست كلمة ؟

Es ist nicht einmal ein Bedürfnis.
و هي حتى ليست بالحاجة الملحة