"حتى نخرج" - Translation from Arabic to German

• bis wir
• damit wir

Halt die Klappe, bis wir aus der Patsche sind, in die du uns gebracht hast.
هل تستطيع أن تخرس حتى نخرج من هذه الفوضى التي أوقعتنا بها ؟

Du hast gesagt, du würdest nicht mit mir spaßen und ich nicht mit dir, bis wir diesen Arsch aus dem Weg geräumt haben.
لقد اتفقنا على ألا تكون حقيراً معى و لا أكون حقيراً معك حتى نخرج هذا الحقير من هذه القصة الحقيرة.

Liebling, ich würde es bevorzugen, wenn du keinen Kontakt zu ihm hast, bis wir die Situation hinter uns gebracht haben.
عزيزتي,أفضل أن لايكون لكِ أتصال به حتى نخرج من هذا الوضع لماذا؟

Er hat 14 Deutsche getötet, damit wir da wieder raus kommen. Nein...
لقد قتل 14 جندي ألماني حتى نخرج من هناك

Warum befreist du mich nicht damit wir hier rauskommen?
لمَ لا تفكّين قيدي حتى نخرج من هُنا؟

Ja, warte, bis wir ein richtiges Date haben.
هذه قطرة من فيض انتظري حتى نخرج في موعد حقيقي

Wir müssen zusammenhalten, bis wir rauskommen.
علينا أن نبقى مع بعضنا البعض حتى نخرج من هنا

Wenn wir also weitergehen, bis wir außerhalb der Galaxis sind, und zurückschauen, und ja, da liegt diese riesige Galaxie mit Spiralarmen vor uns ausgebreitet.
لذا لنذهب أبعد من ذلك، حتى نخرج من المجرة، ونعيد النظر الى الوراء.. ونعم، هاك المجرة الضخمة بأذرعها المستديرة تبدوا أمامنا.

Duck dich, bis wir aus der Stadt sind.
عليك إخفاض رأسك حتى نخرج من المدينة

Duck dich, bis wir aus der Stadt sind.
عليك اخفاض رأسك حتى نخرج من المدينة

- Sie ist nur zu unserem Schutz, bis wir hier rauskommen.
- ...إنه للحماية فحسب - حتى نخرج من هنا ...

Ich bin den ganzen Weg gerannt, also... Hmm. Wie viel Zeit haben wir, bis wir außer Reichweite sind?
...لقد جريت كل الطريق حتى كم من الوقت لدينا حتى نخرج من المدى ؟

Ich habe ihn abgeschaltet, bis wir aus diesem ganzen Schlamassel raus sind.
لقد أغلقته حتى نخرج من هذه الفوضى.

Jede Nacht, bis wir hier rauskommen.
كل ليلة .. حتى نخرج

Wie wär's mit einem Waffenstillstand, bis wir hier raus sind?
مارأيك بهدنة حتى نخرج من هنا؟

Sie werden einfach nur warten, bis wir nach draußen kommen.
إنهم فقط سينتظرون حتى نخرج

"Aber wartet, bis wir den Schnuller aus seinem Arsch nehmen."
"انتظر حتى نخرج السكاتة من مؤخرته"

- Unterschreib die blöden Papieren, damit wir dich rausholen können.
هل يمكنك توقيع الأوراق حتى نخرج من هنا؟

Tun Sie das Richtige für Ihr Volk, für unser Volk, damit wir alle unseren rechtmäßigen Platz wieder einnehmen können, auf der Erde.
"قومنا" حتى نخرج للمكان الذي نستحق العيش به على سطح الأرض