"حدث إلى" - Translation from Arabic to German

• ist mit
• Whatever happened to
• mit Ihrem
• wurde aus dem
• zugestoßen ist
• was aus

- Was ist mit der Frau mit dem Baby?
ما الذي حدث إلى الإمرأة مع الطفل الرضيع؟

Was ist mit seiner Leiche?
لم يذكروا أيّ شيء بشأن جثته ماذا حدث إلى جثته؟

Was ist mit den beiden in dem Polyester passiert, die vor uns kamen?
ماذا حدث إلى الرجلين اللذان كانا يرتديا البولستر اللذان جاءا قبلنا؟

~ Whatever happened to Mary? ~
أيّما حدث إلى ماري ؟

Mr. Hsin, darf ich fragen, was mit Ihrem Auge passiert ist?
السّيد هسين، يمكن أن أسأل ماذا حدث إلى عينك؟

Was wurde aus dem Kind?
ماذا حدث إلى الطفل؟

Ich versuche nur herauszufinden, was meinem Bruder zugestoßen ist.
انظري ، أنا فقط أحاول لمعرفة ما حدث إلى أخي

Sie haben denselben Schwur geleistet. Was ist mit Ihrem Eid?
لقد اقسمت بنفس الولاء , فماذا حدث إلى قَسَمِكَ؟

Was ist mit der wilden Frau passiert, die ich heiratete?
ماذا حدث إلى تلك الكتكوتة المتوحشة التي تزوجتها؟

Was ist mit dem Kerl, der sie uns immer verkauft hat?
مهما حدث إلى الرجل الذي كان يبيع لنا تلك؟

Aber was ist mit dem, der den Alarm ausgelöst hat?
نعم، لكن الذي حدث إلى المخادع؟

- Was ist mit Ihrem Freund passiert?
- ماذا حدث إلى صديقك في هناك؟ - يدقّق الوشم.

Übrigens, Mr. Boyle, was ist mit Ihrer Hand?
بالمناسبة , سيّد "بويل", ماذا حدث إلى يدك ؟

Was ist mit Ihrer Frau passiert?
ماذا حدث إلى زوجتك , كولونيل ؟

Ich frag mich, was glaubt sie ist mit ihrem Mann passiert.
أتساءل ماذا تعتقد أنه حدث إلى زوجها

Tut mir Leid, das hat nichts damit zu tun, aber, ähm, was ist mit Ihrer Brille passiert?
أنا آسف، هذا غير مرتبط جدا، لكن , um، الذي حدث إلى أقداحك؟

Was wurde aus dem Bürgermeister?
ماذا حدث إلى رئيس البلدة؟

Das erklärt nicht, was Gilmore zugestoßen ist.
ما زال لا يوضّح الذي حدث إلى جيلمور.

Weil das nicht erklärt, was aus dem kleinen Mädchen geworden ist.
لأن الذي لا يوضّح الذي حدث إلى هذه البنت الصغيرة.