"حدث شئ" - Translation from Arabic to German

• etwas passiert
• etwas zustößt
• was passiert
• etwas zustoßen
• etwas zugestoßen
• Stimmt etwas nicht
• irgendetwas
• irgendwas passiert
• geschah etwas
• passierte etwas

Was, wenn etwas passiert, wenn die Unterstützung von oben weg ist?
وماذا ان حدث شئ هنا بعدما ينقطع الدعم الخارجى ؟

Euer Exzellenz! Kommen Sie, schnell! Im Keller ist etwas passiert.
يا صاحب المعالى ، تعالى بسرعة لقد حدث شئ فى القبو

Wir sind nicht gerettet, wenn dir etwas zustößt!
حبيبى, لن نكون فى أمان لو حدث شئ لك لن اسمح لك بالذهاب

Wenn den Männern etwas zustößt, möchte ich bei ihnen sein.
إذا حدث شئ لهؤلاء الرجال أود أن أكون هناك معهم

Wenn einem von ihnen was passiert, sagt der andere es der Familie.
إذا حدث شئ لأيّ منهم أنهم سيذهبون و يخبرون العائلة الأخرى

Wenn dir etwas zustoßen würde, wäre mein Leben ruiniert.
إن حدث شئ لكِ، فسوف تتدمر حياتي

Ist Monsieur Renauld etwas zugestoßen?
هل حدث شئ للسيد رينو ؟

- Entschuldigung. - Stimmt etwas nicht?
آسفة هل حدث شئ ؟

- Okay, was ist, wenn etwas passiert?
حسناً, حسناً. ماذا لو حدث شئ ما؟

Es ist etwas passiert, oder?
حدث شئ ، أليس كذلك ؟

Was hätte ich denn getan, wenn etwas passiert wäre?
..... لو حدث شئ خطأ ماذا سأفعل؟

Also, ist vor einem Jahr etwas passiert?
الان.هل حدث شئ منذ عام؟

Ist auf dem Heimweg etwas passiert?
هل حدث شئ بالمنزل؟

Wenn mir etwas zustößt, wenn ich am Flughafen aufgehalten werde, z. B., bring das zur französischen Botschaft, zu Gil Mousseau.
لو حدث شئ لى , لو تم توقيفى فى المطار او اى شئ من هذا القبيل خذى هذا الى السفاره الفرنسيه الى جيل موسوه

Wenn ihm etwas zustößt, mache ich auch bei dir keine Ausnahme.
لو حدث شئ له... انا لا ابالى ان كنت انت او احد غيرك

Xiaoling, wenn uns etwas zustößt, gehst du mit den Verwundeten... zum "Außergewöhnlichen Meister" auf dem Baiyun-Berg.
إكسيالونج ... لو حدث شئ إلي أي شخص . أحضريهم إلي ، مِت بايون

- Wenn was passiert ist, ja.
أجل ، إن كان حدث شئ سئ

Denn sollte mir etwas zustoßen, wirst du sterben.
إذا حدث شئ لي ' ستموتين

- Katherine ist etwas zugestoßen.
- "حدث شئ ما لـ"كاثرين -

Stimmt etwas nicht?
هل حدث شئ ما؟

Wenn so was noch mal geschehen sollte, irgendetwas, dann bin ich hier raus.
لو حدث شئ كهذا مجدداً على الإطلاق ساخرج من هنا

Und keine Sorge, wenn irgendwas passiert, schrei einfach und wir kommen dich retten.
،ولا تقلق ، إن حدث شئ ما ،عليك فقط بالصراخ وسنأتي لإنقاذك

Gleich nach dem ich die ersten Youtube Videos veröffentlicht hatte, geschah etwas sehr Interessantes --
وبمجرد وضعي لأول سلسلة من الفيديهوات على يوتيوب حدث شئ مثير

Wir machten eine Ausstellung im Naturkundemuseum, und wir versuchten, die großartigen fluoreszierenden Korallen zu zeigen, und dann passierte etwas, was mich richtig umgehauen hat: Das.
نحن نصنع عرضاً لمتحف التاريخ الطبيعى، ونحاول اظهار عظمة الشعاب المرجانية المتوهجة في الحيد البحري، وفجأة حدث شئ أصابني بالدهشة: هذا.