"حساسية ضد" - Translation from Arabic to German

• allergisch gegen
• bin allergisch
• ist allergisch auf
• allergische Reaktion auf

Ich bin allergisch gegen Meeresfrüchte.
لكن أعتقد أن لديّ حساسية ضد الطعام البحري

Wir sind allergisch gegen unangenehme Informationen.
عندنا حساسية ضد المعلومات الغير سارة أو المقلقة

Nachdem sie Krebs ausgeschlossen hatten, hab ich mich daran erinnert, dass Deine Mutter allergisch gegen Antibiotika war.
عندما استبعدوا السرطان تذكرت أن والدتك عندها حساسية ضد المضادات الحيوية

Sie hat Erythropoetische Protoporphyrie. Sie ist allergisch auf Licht. Es ist genetisch.
لديها بروتوبورفيريا الكريات الحمر لديها حساسية ضد الضوء

Ich dürfte Ihnen auch nicht sagen, dass es womöglich eine allergische Reaktion auf Seife oder Waschpulver war.
أيضاً لا أستطيع إخبارك أن ما أصبت به هو حساسية ضد الصابون أو منظف الغسيل.

Ich bin allergisch gegen Betäubungsmittel.
ولديّ حساسية ضد التخدير، والشيء الوحيد الذي كان يريحني..

Ich bin allergisch gegen Kiwi.
أنا عندي حساسية ضد فاكهة الكيوي

Da irrst du dich. Du bist allergisch gegen Hummer und Paranüsse und...
لا ، أنت عندك حساسية ضد سرطان البحر و الفستق و ...

Bist du allergisch gegen Salzwasser?
هل لديكِ حساسية ضد المياة المالحة؟ كلا،أعني...

- Ich bin allergisch gegen Haustiere.
لدي حساسية ضد الحيوانات

Maggie ist allergisch gegen Birnenpüree... und vor dem Schlafen braucht sie ein Fläschchen warme Milch.
( ماغي) لديها حساسية ضد الكمثرى.. وتحب دائماً زجاجة حليب دافئ قبل القيلولة

Ich bin allergisch gegen Katzen.
و لأننى لدى حساسية ضد القطط و

Sie sind nicht allergisch gegen Bienen, oder?
ألديكِ حساسية ضد النحل ؟

Außerdem bin ich allergisch gegen Äpfel.
وأيضاً، لدي حساسية ضد التفاح

Ich bin allergisch gegen Katzen.
أنا أعاني من حساسية ضد القطط

Danny ist allergisch auf Schalentiere.
(داني) يعاني حساسية ضد المحار.

Wenn sie eine allergische Reaktion auf das Gadolinium hat, ist sie in 2 Minuten tot.
-فقط دقيقة أخرى إن كان لديها حساسية ضد الجادولينيم فربما تموت في دقيقتين