"حساسية من" - Translation from Arabic to German

• allergisch gegen
• bin allergisch
• allergisch auf
• Empfindlichkeit von
• allergische Reaktion auf

Etwa vor 17 Jahren wurde ich allergisch gegen die Luft in Delhi.
منذ ما يقرب عن 17 عام، أصبحت لدي حساسية من هواء دلهي

Er ist allergisch gegen Bienen. Wir haben immer Adrenalin mit.
عنده حساسية من كل النحل دائما نحمل معنا الأدرينالين

Ich bin allergisch gegen Katzen. Ich würde mich nicht selber zum Niesen bringen wollen.
عندي حساسية من القطط أنا لا أريد أن أمشي بجانب نفسي أعطس

- Und Sie sind allergisch auf Huhn?
ألديك حساسية من الدجاج؟ لا ، أنا لا أحبه فقط

Promotion an der Cal Tech über durch Lanthanid verunreinigten Rubinmaser der die Empfindlichkeit von Radioteleskopen beträchtlich erhöht.
دكتورة عاملة بتقنية كال حيث عملت على جهاز (لانسنيد دوبد) لديك حساسية من المناظير الاذاعية

Entschuldigen Sie, mein Freund hat eine allergische Reaktion auf Erdnüsse.
المعذرة، صديقي لديه حساسية من الفستق

allergisch gegen Eingemachtes, aber er hat es trotzdem gegessen.
لديه حساسية من الفواكه والخضروات المجففة.لكن مع ذلك يرشهم على كل شيء.اتعرفين؟

Nebenbei, ich bin allergisch gegen Alte.
الى جانب ذلك ، لدي حساسية من الأشياء القديمة.

Ich dachte, du seist allergisch gegen Handarbeit.
لقد إكتشفت أن لديك حساسية من العمل اليدوي.

Ich war allergisch gegen das Parfüm im Kino.
كانت لدي حساسية من العطر الموجود في السينما

Ich bin nur der Trottel, der die Schachtel Erdnuss-Pralinen... für das Kind gekauft hat, das allergisch gegen Nüsse ist.
أنا فقط الحمقاء التي أحضرت صندوق زبدة الفول السوداني للطفلة التي لديها حساسية من الجوز.

Nur damit Sie Bescheid wissen, ich bin ebenfalls nicht allergisch gegen Muscheln.
فقط لكي تعرفي ليست لدي حساسية من المحار أيضاً

Wenn sie allergisch gegen Stiche ist, hat sie bestimmt einen EpiPen.
لو كان لديها حساسية من لدغات النحل إذًا فلديها قلم من الابينيفرين. إبينيفرين:

Du wusstest, Dad ist allergisch gegen Bienen.
انت تعرفين ان والدي لديه حساسية من النحل

Sie will allergisch gegen Rosenkohl sein.
تقول أن لديها حساسية من الكرنب، لكنها ليست كذلك.

Ich bin allergisch. Ein Stich kann mich töten.
لدي حساسية من لسع النحل لسعة واحدة يمكن أن تقلتني

Ich bin allergisch gegen den Tod.
تبين أنني أعاني حساسية منه. أعاني حساسية من الموت.

Und meine Frau reagiert ein wenig allergisch auf Nüsse. - Wie Erdnüsse oder...?
بالمناسبة سيدتي لديها حساسية من المكسرات

Er ist einfach so süß. allergisch auf grüne Bohnen und hat sie trotzdem alle aufgegessen.
لديه حساسية من الفاصوليا الخضراء ويأكلها علي أيَّ حال

Der Patient hatte eine allergische Reaktion auf die Thrombozyten.
المريض لديه حساسية من صفائح المتبرع