"حصانك" - Translation from Arabic to German

• dein Pferd
• Ihr Pferd
• Euer Pferd
• Ross
• das Pferd
• aufs Pferd
• deinem Pferd
• eigenes Pferd

Bind dein Pferd an und fahr den ersten Wagen. Ich übernehme die Herde.
. اترك حصانك مربوطاً قـُد العربة الأمامية ، و أنا سأقود القطيع

Du brauchst dein Pferd nicht zu überladen. Das Schloss ist keinen Tagesritt von hier entfernt.
لا داعي لزيادة حمولة حصانك فقلعة الملكة تبعد أقلّ مِنْ مسير يوم عن هنا

Aber komm Freund hoi dein Pferd. Ich brauche dich.
بربـك يا رجل، امتطـي حصانك فأنا بحاجة إليك

Wäscht Ihr Pferd sich die Füße, oder ist es ein Missgeschick?
هل حصانك ينظف أقدامه أم أن هذا مفعول قوى الظلام؟

Was ist nur aus dem Jungen geworden, der Ihr Pferd bekam?
"إيميليانو " ماذا حدث لهذا الطفل الصغير الذى أخذ حصانك

Ich soll Euch sagen, dass dies für Euer Pferd und Eure Rüstung ist.
لقد دعتنى أن أخبرك أن هذه لك لدرعك و حصانك

Wenn dein Pferd ein Eisen verlor, bring es zu mir, dann beschlage ich es wieder.
إذا كان حصانك قد أوقع حدوته, أعده لي لأصنع له واحدة جديدة.

Ich war mit deinem Dad reiten und er hat mir dein Pferd gegeben.
لقد أخذني اباكي يوما لركوب الخيل وركبت حصانك

dein Pferd ist versorgt. Ich führe dich hin.
حصانك قد تم إطعامه و سقايته أنا سآخذك إليه.

Denn dein Pferd wird Fünfter oder Sechster werden.
لأن حصانك ربما يأتي في المركز الخامس أو السادس

Bring mir dein Pferd und Schwert, dann lobe ich die Hure mit ihnen.
أحضر إلي حصانك وسيفك وسأثني على العاهرة كما أثني عليهما.

Zuerst scheint dein Pferd zu pennen aber dann wird's plötzlich frisch und gewinnt das Finish.
"مع حصانك في المكان السابع" "و فجأة يبدأ"

So wie ich es versprach, brachte ich dein Pferd zurück.
تماماً كما وعدت، أعدت لك حصانك

Sie können gerne Ihr Pferd nehmen und weg reiten.
فى رأيى أنه يمكنك أن تركب حصانك و تذهب إلى أبعد ما يمكن

Mrs. Weston fürchtete schon, Ihr Pferd hätte Sie abgeworfen.
السيدة ويستن تلوم حصانك لوضعك في وسط حقل في مكان ما ولكن ها انتي, آمنة وسليمة

Officer, ich muss mir Ihr Pferd ausleihen.
أيها الضابط، أريد إقتراض حصانك مكتب التحقيقات الفيدرالي،نطارد هارب من العدالة

Und weil Sie mir eine Menge Geld dafür bezahlen, dass ich Ihr Pferd trainiere.
ولأنك تدفع لي الكثير من المال لقاء تدريبي حصانك

Ich denke Euer Pferd hat sich ausreichend ausgeruht.
أعتقد أن حصانك إرتاح بشكل كافي

Herr, ich soll Euch sagen, Euer Pferd ist krank.
سيدي؟ قيل لي أن حصانك مريض جداً

So seid Ihr, junger Herr, und Euer Ross in unserer bescheidenen Hütte willkommen.
حسناً سيدي أنت و حصانك مُرحب بكما في منزلنا المتواضع

Juan, kannst du etwas schneller reiten? Tritt das Pferd ein bisschen.
إذا أردت أن تجعل حصانك يسرع في المشي فعليك أن تركله فقط.

Es wird Zeit, dass du dich wieder aufs Pferd schwingst, Cowboy.
حان الوقت لتعود إلى صهوة حصانك يا راعي البقر.

Ich habe keinerlei Spuren von deinem Pferd unten beim Fluss finden können.
لم أرى أي علامات على حصانك بأنه نزل إلى النهر

Ja, Herr, Euer eigenes Pferd wurde zurückgebracht, es ist im Stall.
أجل يا مولاي، لقد عاد حصانك إنه في الإسطبل