"حظّي" - Translation from Arabic to German

• mein Glück
• Glücksumhang
• mein Glückstag

mein Glück hält sich auch so in Grenzen, ich glaub nicht, dass ein Opal das ändert.
حظّي ليس جيداً كما هو ، ولا أعتقد أن الحجر الكريم سيُغيّر كثيراً

Mal langsam: wir gewinnen, ob durch ihr Pech oder mein Glück.
لااستطيع المساعدة هل هذا حظّك السيئ أم حظّي السعيد؟

AGENOR: Weißt du, warum das mein Glücksumhang ist, alter Freund?
أتعلم لِمّ هذه عباءة حظّي يا صاح ؟

Dein Schiff wartet. Holt mir meinen Glücksumhang.
مركبتك تنتظر - آتو ليّ بعباءة حظّي -

Der Narr hätte mich einfach zurücklassen sollen. Das muss mein Glückstag sein.
كان يجب على الغبي أن يتركني لا بد أنّ هذا هو يوم حظّي

Das muss mein Glückstag sein.
إذاً، يبدو أنَّ هذا يوم حظّي

Ich habe mich erst spät entschieden und dann mein Glück versucht.
أنا لم أعرف حتى اللحظة الأخيرة... إذاً فأنا أمتطي حظّي كالمعتاد.

mein Glück, dass Sie ein lausiger schütze sind.
من حسن حظّي أنّك لا تحسن التصويب.

Einfach mein Glück. Habe heute die Nachtschicht gezogen.
هذا حظّي فحسب سحبتُ لمناوبة لهذه الليلة

Nun,ichmeine,ich konnte mein Glück kaum fassen.
حسنًا، أعني، لا أستطيع تصدّيق حظّي

- Vielleicht ist das ja mein Glück, hm?
-قد يكون هذا من حسن حظّي , أليس كذلك ؟

Dann ist heute wirklich mein Glückstag.
فهو يوم حظّي إذاً.

Heute ist mein Glückstag!
هذا يوم حظّي

- mein Glückstag.
-حتمًا هذا يوم حظّي .