"حقٍّ" - Translation from Arabic to German

• Recht

Ich habe kein Recht, dich zu drängen. - Aber seine Internetnutzung...
اسمعي، لا أملك أيّ حقٍّ لأضغط عليكِ، لكن استعماله للإنترنت...

Ich nehme an, mein Vater war stolz darauf, dass er Recht behalten hat.
أنا متأكّدٌ بأنّ أبي كان مسرورًا لسماعِ بأنّه كان على حقٍّ...

Aber du hast Recht.
أنت على حقٍّ تماماً.

Aber dieses Mal haben wir Recht.
لكنّنا على حقٍّ هذه المرّة

Recht womit?
على حقٍّ في ماذا؟

Er hatte Recht, Tochter.
إنّه على حقٍّ يابنتي.

Sie hatten Recht.
لقد كنتَ على حقٍّ

Sie hatten Recht.
ولقد كُنتِ على حقٍّ.

Vielleicht hast du Recht.
ربّما أنتَ على حقٍّ.

Du hast Recht.
أنتَ على حقٍّ.

Du hast Recht.
-أنتَ على حقٍّ !