"حليفة" - Translation from Arabic to German

• Verbündete
• eine Komplizin
• Verbündeter

Er kontrolliert die Straßen von Metropolis und beschützt die Bürger, so gut er kann, aber seine wichtigste Verbündete, auf die er angewiesen ist, lässt er im Stich?
لكنّه يترك أكبر حليفة له تتصرّف من تلقاء نفسها.

Meine Familie braucht eine Verbündete unter den Hexen und du hast uns in der Vergangenheit geholfen.
أسرتي تحتاج حليفة من الساحرات، وأنت ساعدتِنا في الماضي.

Rochefort weiß, dass du ihre Verbündete bist...
"كونستنس", "روشفور" يعلم بأنكِ حليفة الملكة,

Sie ist eine Komplizin von dem Serienmörder Red John.
إنّها حليفة للقاتل المُتسلسل (ريد جون).

Sie ist eine Komplizin des Serienmörders Red John.
إنّها حليفة للقاتل المُتسلسل (ريد جون).

Der wichtigste Kopf des Zirkels und Judes ältester Verbündeter.
العميد المركزي للدائرة الداخلية و جود حليفة قديمة

Damals wurde mir bewusst, welch ausgezeichnete Verbündete Chabi werden würde.
حينذاك أدركت كم ستصبح عزيزتي"تشابي"حليفة قوية.

Es braucht dringend Verbündete, deren Bevölkerung akzeptiert, wer es ist und was es tut. Der Moment wird kommen, in dem Israels Vorgehen Menschen – nicht nur die fanatischsten Feinde des Landes, sondern auch die zugeneigtesten seiner Unterstützer – veranlasst das Wesen Israels infrage stellen.
إن إسرائيل أصغر من أن تتصرف بحماقة. بل إنها في حاجة ماسة إلى دول حليفة تتقبل شعوبها هوية إسرائيل وتحترم أفعالها. وسوف تأتي اللحظة حين تتسبب تصرفات إسرائيل في تحريض الناس ـ ليس فقط أشد المتعصبين بين أعداء إسرائيل، بل وأيضاً أكثر الناس سخاءً في دعمها ـ على التشكيك في جوهر دولة إسرائيل.

Sie war Ihre Verbündete.
لقد كانت حليفة لنا.

Warum sollte ich glauben, dass Sie eine Verbündete sind?
لــماذا قد أُصدق أنكِ حليفة ؟

Mutter ist eine Verbündete.
والدتى حليفة كاثوليكية.

Die Verbündete des Reiters, die Hexe... ist Ihre Frau Katrina.
حليفة الفارس , الساحرة هي زوجتك (كاترينا)

Meine Mutter ist eine katholische Verbündete.
والدتى حليفة "كاثوليكية".

- Ich bin nun die Verbündete, Schätzchen.
-إنّي حليفة الآن يا عزيزي .

Erwarte keine Gnade, Verbündeter der Gorgoniten!
لا تَتوقّعَي أي رحمةِ، يا حليفة سكان جورجونان!

Du bist kein Freund. Aber ich glaube, dass du ein Verbündeter bist.
أنت لست صديقة ولكني أصدق كونك حليفة