"حياتِكَ" - Translation from Arabic to German

• deinem Leben
• dein Leben
• deines Lebens

Was ist so wichtig in deinem Leben, dass du Angst vor dem Verlieren hast?
ما هو الشيء الثمينُ في حياتِكَ الذى انت قلق ان تخسره؟

Da wir nun finanziell an deinem Leben beteiligt sind, würde ich auch gern aktiv daran teilhaben.
منذ الان نحن نتضمن حياتك المالية أُريدُ أَنْ أُشتَركَ في حياتِكَ بشكل نشيط

Das würdest du wissen wenn du jemanden hättest jemanden in deinem Leben, um den du dich kümmerst.
لكنتَ ستعلم ذلك إن كان لديكَ شخص تهتمّ لأمره في حياتِكَ.

Wenn ich mich recht erinnere, versuchte ich, dein Leben zu retten.
وأنا أتذكر انها كَانت بسبب عملية انقاذك من حياتِكَ الغبية

Ich weiß, dass ich es bin, der in dein Leben eindringt, nicht Du in meins.
اعلم اني أَتطفّلُ على حياتِكَ ليس على حياتي

Kleine Dame, das ist der Anfang vom Ende deines Lebens.
السيدة الصَغيرة، هذه البِداية نهايةِ حياتِكَ.

Der schlimmste Tag deines Lebens bis jetzt.
أسوأ يومِ مِنْ حياتِكَ حتى الآن.

Tu einmal in deinem Leben, was ich dir sage.
"لمرة واحدة في حياتِكَ يا "مورجان افعلى كما أُخبرُك

Ich bin wegen der Sitzung hier, und um die neue Frau in deinem Leben zu warnen.
إرتحْ. حَصلتُ عليه لa إجتماع مجلس إدارة ولمُقَابَلَة السيدةِ الجديدةِ في حياتِكَ وتُحذّرُها.

Sie haben mir von deinem Leben erzählt.
لقد جاؤوا إلى بيتي لإخْباري عن حياتِكَ

- Dann reden wir mal über dein Leben.
دعنا نَتحدّثُ عن حياتِكَ ثمّ. حسناً.

Abenteuer in dein Leben zu bringen.
لجَلْب المغامرةِ إلى حياتِكَ.

Wie waren die letzten eineinhalb Jahre deines Lebens?
الذي كَانَ السَنَة الأخيرة وa نِصْف حياتِكَ مثل؟

Du hättest nur den Rest deines Lebens im Gefängnis verbringen können.
أنت could've فقط عاشَ البقيةَ حياتِكَ في السجنِ.