"خجولاً" - Translation from Arabic to German

• schüchtern
• schämen
• schäme mich

Ich war schüchtern. Das wirkt heute nicht so, aber ich war sehr schüchtern.
كنت خجولاً ، لم أكن كما أبدو الأن ، كنت خجولاً جداً.

Sagen Sie mir, was Sie beunruhigt. Nicht schüchtern sein. alle einfach Iosschreien.
حسناً يا رفاق ، دعوني أسمع ما يتعبكم لا تكن خجولاً ، تكلم بصراحة ، الجميع هيّا

Danny scheint sehr schüchtern zu sein.
يبدو داني خجولاً مع الفتيات إنه ليس خجولاً

Freakshow war damals noch schüchtern, ihr wisst schon, wegen all der Beulen.
المعتوه كان خجولاً جداً في ذلك الوقت .. أنت تعلم بسبب تلك الدمامل القبيحة على وجهه ورقبته

Wenn man auch ohne Hosen herumliefe, mit Hut müsse man sich nicht schämen.
وحتـّى إن لم تكن ترتدي بنطالاً، فليس عليك أن تمشي في الشارع خجولاً من مؤخرتك

Ich schäme mich nicht für das, was ich getan habe.
لست خجولاً مما فعلت

Kommen Sie, nicht so schüchtern.
هيا يا رجل، لا تكن خجولاً لماذا أنت خجولا؟

Sei ruhig schüchtern.
إذن لو أنَّك خجول، كن خجولاً. إذا كنت لا تَخْرجُ، فلا تخرج.

Er ist so schüchtern. Das ist eins der Dinge, die ich so an ihm liebe.
كان خجولاً جداً، إنها من الأمور التي أحبها به

Weil ich mich vor Dir völlig ausbreiten werde. Ich bin nicht schüchtern.
لأنّني مستعد لإظهار كلّ شيء لكِ، لست خجولاً

Lass die Schultern nicht hängen, sei selbstsicher und nicht so schüchtern.
لا تتراخى، تكلم بثقة، وتوقف عن كونك خجولاً

Du warst zu schüchtern, um sie anzusprechen, wenn du sie trafst.
لكن عندما رأيتها، كنت خجولاً جدّاً بالتحدّث لها.

- Ich habe echt keine Lust dazu. - Sei nicht schüchtern!
ـ أنا حقاً لا أريد ذلك ـ لا تكن خجولاً

Seid unbesorgt. Sollte er schüchtern sein, weiß Anne zu helfen.
لا تقلقي، إن كان خجولاً آن تعرف كيف تقوم بالمساعدة.

Ein Mann wie du zu schüchtern zum Nacktbaden?
لم أتوقع أن يكون شخص مثلك خجولاً من السباحة عارياً

Er war so schüchtern. Also bat ich um das Rendezvous.
لقد كان خجولاً جداً، لذا طلبت منه الخروج.

Chef, komm her! Nicht so schüchtern.
أيها الطاهي ، تعال الي هنا لا تكن خجولاً

Jetzt weiss ich, daß sie nicht schüchtern sind in der Gegenwart von Frauen.
الآنأَعلم... بأنك لَسْتَ خجولاً مع النساء

Kommt, seid nicht schüchtern. Kommt schon, zieht sie drüber.
استمر لا تكون خجولاً ضعه فوق العلبة

Man muss sich nicht für einen umständlichen Namen schämen.
لا يوجد لتكن خجولاً من اسم يساوي 25 دولاراً كهذا

- Ich schäme mich immer noch nicht.
-أنا لست خجولاً من هذا