| Richtig, nun. Ich bin froh in Euren Diensten gestanden zu haben, ich denke meine Arbeit hier ist getan. | Open Subtitles | صحيح، حسنا، أنا مسرور أنا أُعتبر الأن خدمتكم |
| Ich bin euer neuer Sheriff. Thornton, zu Euren Diensten. | Open Subtitles | أنا عمدة بلدتكم الجديد ثورنتن في خدمتكم |
| Selbstverständlich, ich bin zu Ihren Diensten. | Open Subtitles | بطبيعة الحال، يا صاحب الجلالة. أنا في خدمتكم. |
| - Claire Fletcher, zu Ihren Diensten. - Ist das Ihr Ernst? | Open Subtitles | كلير فليتشير في خدمتكم أنت تمزحى |
| Was kann ich denn für euch tun? | Open Subtitles | كي يمكنني خدمتكم ؟ |
| Bitte wenden Sie sich an mich, falls ich Ihnen helfen kann, | Open Subtitles | فى خدمتكم اذا احتجتم شيا و اتمنى لكم رحلة سعيدة |
| Und mich in Ihren Dienst zwingen? | Open Subtitles | وادخلتوني الي خدمتكم |
| Brigade-General Benedict Arnold zu Euren Diensten, Sir. | Open Subtitles | العميد بنديكت أرنولد في خدمتكم يا سيدي |
| Zu Euren Diensten. | Open Subtitles | انا القبطان فالو في خدمتكم |
| Zu Euren Diensten. | Open Subtitles | اجل بنفسه وفي خدمتكم |
| Zu Euren Diensten. | Open Subtitles | وأَنا في خدمتكم من؟ |
| Thornton, zu Euren Diensten. | Open Subtitles | ثورنتن في خدمتكم |
| Vater Sandor, Abt von Kleinberg. Zu Ihren Diensten. | Open Subtitles | الاب (ساندور)،رئيس رهبان "كلينبيرغ" في خدمتكم |
| Babyfotograf, und stehe zu Ihren Diensten. | Open Subtitles | مصور الأطفال كلياً في خدمتكم |
| Dr. Hils zu Ihren Diensten. | Open Subtitles | الدكتورة هيلي في خدمتكم |
| Einen wunderschönen guten Morgen. Lord Henry zu Ihren Diensten. | Open Subtitles | صباح الخير لكم ، أيّها المجندين اللورد (هنري) في خدمتكم |
| Willkommen in Südafrika. Mfana zu Ihren Diensten. | Open Subtitles | أهلًا بكم في جنوب (إفريقيا)، (مافانا) في خدمتكم. |
| Kann ich was für euch tun, Jungs? | Open Subtitles | أيمكنني خدمتكم يارفاق ؟ |
| Was kann ich für euch tun? | Open Subtitles | -بماذا أستطيع خدمتكم ؟ |
| - Kann ich Ihnen helfen, meine Herren? | Open Subtitles | هل يمكنني خدمتكم ؟ نعم ، نحن هنا لمراجعة الحسابات |
| - Kann ich Ihnen helfen? | Open Subtitles | هل استطيع خدمتكم ؟ |
| Vielen Dank an Sie alle für Ihren Dienst. | Open Subtitles | شكرا لكم جميعا على خدمتكم |
| Ihr werdet mich nicht dazu bringen, euch zu dienen, verstanden? | Open Subtitles | لا يمكن أن تجبروني على خدمتكم مهما فعلتم. أتفهم؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 