"خزائن" - Translation from Arabic to German

• Safeknacker
• Schließfächer
• Schrank
• Spinde
• Tresoren
• Closet
• Archive
• Tresore

Nein, ich kriege das nicht hin. Im Ernst. Du brauchst einen amtlichen Safeknacker.
كلا, لا أستطيع حل هذا الأمر, أنا جاد عليكَ أن تجد مخترق خزائن حقيقي

Danach, alles was sie brauchten, war ein erfahrener Safeknacker.
وبعد ذلك، كل ما كانوا بحاجه إليه هو مخترق خزائن محترف.

Überprüfen wir die Schließfächer, bevor wir spekulieren, ob hier operiert wurde.
أعتقد بأنّنا يجب أن نكون خروج خزائن المستخدم، ولا يتأمّل في فكرة ذلك الجراحة الخاصّة أدّيت هنا.

Aber die Schließfächer hier sind Schuleigentum.
ولكن خزائن المدرسة هنا هي على ممتلكات المدرسة.

Drei, checkt den Schrank rechts. Zwei, nach rechts.
ثلاثة خزائن على اليسار واثنان على اليمين

Nun ja, wie Spinde der Turnhalle eben.
لأن رائحتهم تبدوا مثل رائحة... حسنا ، خزائن صالة الالعاب الرياضية.

Ich weiß nur, dass er eine üble Spur aus leeren Tresoren und Leichen in Gotham hinterlässt.
كل ما أعرفه أنّه يترك سيل من خزائن فارغة وجثث ميتة في أنحاء المدينة ..

Eigentlich hatte ich mich bei den Closet Queens beworben, aber es hieß, dass die Stelle schon an einen Gorilla vergeben wurde.
أتعلمين، بالواقع تأهّلت للعمل في قسم ملكات خزائن الثياب لكنّهم قالوا أن ثمّة غوريلّا شغلت تلك الوظيفة بالفعل.

Was für Archive? Unter diesem Haus sind keine Archive.
ليس هناك أي خزائن تحت هذا المبنى ؟

Wo soll ich einen Safeknacker finden?
-وأين سأجد مخترق خزائن حقيقي؟

Lloyd, du bist der beste Safeknacker den wir kennen.
-يا (لويد)، إنّكَ أفضل لصّ خزائن نعرفه .

Das ist Matthew Bachman, ein Safeknacker.
هذا (ماثيو باكمان)، لصّ خزائن.

Hat über 20 Banken in den späten 50ern ausgeraubt. Machte die Schließfächer leer.
سرق أكثر من 20 بنكاً في أواخر الخمسينيّات، إذّ كان يسرق خزائن صناديق الودائع فحسب.

Dann habe ich die Durchsuchungsbefehle für die Schließfächer der Takler.
من أجل البحث في خزائن المعبئين

"Wir tragen nicht Ihre Unterwäsche, während wir Ihren Schrank organisieren."
"لن نرتدي ملابسكم التحتيّة على حين ننظّم خزائن ملابسكم"

Aber du hast nichts zu befürchten, mit Pritchetts Schutzengel 3000 Schrank, der auch als Panikraum auf Militär-Niveau dient.
! لكن ليس لديك ماتقلقين بشأنه مع خزائن "بريتشيت" الحامية 3000،

Nein, wir haben Spinde, dass sie sie hier aufbewahren können.
كلا لقد وضعنا خزائن كي يبقوها هنا

Wir werden nie wieder mehr Spinde machen.
ولن نحصل على خزائن مجددا أبدا

Zum einen das Gold in den Tresoren unter dem World Trade Center.
أولا، الذهب في خزائن تحت مركز التجارة العالمي.

Jetzt verstehe ich, warum man Sie die Closet Queens nennt.
(جين) معك. الآن أدرك لما يسمّيانكما ملكتيّ خزائن الثياب.

Um es klarzustellen: Die Appledore- Archive existieren nur in Ihrem Kopf?
للتوضيح , خزائن الـ (ابيلدوور) فقط موجوده في عقلك

- Die stellen hier Tresore her?
-هل يصنعون خزائن هُنا؟