"خلال النهار" - Translation from Arabic to German

• am Tag
• tagsüber
• im Laufe des Tages
• während des Tages

am Tag ist der Himmel eher schwarz als blau.
خلال النهار تكون السماء سوداء أكثر منها زرقاء

Rot und Orange, die sind am Tag ok.
أما الحبوب الحمراء و البرتقالية فمفيدة خلال النهار

Wochentage, Zeiten am Tag und in der Nacht,
أيام الأسبوع، أوقات محددة خلال النهار والليل

All diese Jahre habe ich mich gewundert, wo Mädchen sich tagsüber verstecken.
مدهش وطيلة كل هذه السنين، أتساءل أين تختفي الفتيات خلال النهار

Es graust mich ihn mir anzusehen. Deswegen sind wir tagsüber hier.
أنا خائف من رؤيته ، لهذا نحن هنا خلال النهار.

im Laufe des Tages gucken sie 50 weitere Male aufs Handy.
ثم ينظرون إليها 50 مرة أخرى خلال النهار.

Nein. während des Tages kann dir keiner von uns helfen.
كلا ، خلال النهار ، لا أحد فينا يستطيع مساعدتكِ

am Tag werden sie die Büros nicht überwachen.
خلال النهار , لن يكون هناك . دوريات في المكاتب

Und ich brauche menschliche Jäger, die am Tag arbeiten können.
وأحتاج الى بشرٍ صيادين. يستطيعون العمل خلال النهار.

Wann war das letzte Mal dass Sie sich erinnern, etwas am Tag gemacht zu haben?
...متى كانت آخر مرة تتذكر أنك فعلت شيئ خلال النهار ؟

Er wäre am Tag sichtbar für den Autoverkehr gewesen.
كان من الممكن أنْ يُرى خلال النهار

- am Tag dort und abends in der Bar.
ذلك خلال النهار. في الليل، هي مضيّفة.

Wir sind ins Kino gegangen. am Tag.
ذهبنا لنتشاهد فيلماً خلال النهار.

tagsüber kehrte ich ins Dunkel zurück, zu meinen bizarren Begleitern.
خلال النهار أعود الى الظلمة حيث أتشارك الخلوة مع أصدقائي في قاع المحيط.

elektronische Pager bei sich, und wir kontaktierten sie tagsüber und abends zu zufälligen Zeiten.
لمدة أسبوع في وقت واحد، وكنا نتواصل معهم خلال النهار أو المساء في أوقات عشوائية.

RUSSELL: Wir verbergen uns tagsüber in der Hütte und hoffen, sie reiten vorbei.
سنبقى في ذلك الكوخ خلال النهار و لنتمنى أن يتركونا

tagsüber regnet es. Es gibt Elefanten, Krokodile, Pygmäen.
خلال النهار تنهمر الامطار هناك افيله و تماسيح و اناس اقزام

Mein Großvater hat immer gesagt, wenn man sich in der Wüste verirrt, soll man tagsüber schlafen und nachts laufen.
اتذكر.. أن جدي اخبرني أنه عندما تاه في الصحراء عليك النوم خلال النهار والسير ليلاً

Die, die tagsüber dort oben mit der Firma MicroCon stattfinden.
التي تحدث في الأعلى خلال النهار مع شركة تدعى مايكروكون

Allmählich, im Laufe des Tages, war ich zuerst total angeekelt, dass ich eigentlich zur Bürgerversammlung wollte und ganz folgsam war...
اذا، تدريجيا، خلال النهار. انتقلت من حالة الاتهام الى ان اشارك في تجمع الناس

Die Situation in Osttimor scheint sich im Laufe des Tages stabilisiert zu haben.
يبدو أن الوضع في (تيمور) الشرقية قد إستقر خلال النهار جيد ، هذا كل شيء؟

Es ist das San Mantos-Studentenzentrum während des Tages,
إنه مركز طلبة سان مانتوس في خلال النهار