"خياركِ" - Translation from Arabic to German

• deine Entscheidung
• Möglichkeit
• liegt allein
• Ihre Entscheidung

Wenn du diesen Anwalt willst, ist das deine Entscheidung.
إن كنتِ تريدينه أن يمثّلكِ في الطلاق فهذا خياركِ

Ich weiß, du wirst deine Schwester vermissen, doch das ist nicht deine Entscheidung, wir müssen sie gehen lassen.
أعلم أنكِ ستشتاقي لأختكِ. لكن هذا ليس خياركِ. يجب أن ندعهم يذهبوا.

Ich weiß, dass das nicht deine Entscheidung ist. Ich weiß, dass jemand anderes dir sagt, dass du das tun sollst.
انظري، أعلمُ أنّ هذا ليس خياركِ و أنّ أحداً آخرَ يطلبُ منكِ القيام بهذا

- Es ist deine leichteste Möglichkeit.
-إنّه خياركِ الأسهل

- Das liegt allein an Ihnen.
هذا خياركِ

Aber das ist Ihre Entscheidung.
ولكن هذا خياركِ أنت وليس خياره

Ihre Entscheidung, Lieutenant.
إنّه خياركِ أيّتها الملازم.

Was auch immer in den nächsten Stunden passieren wird, wird deine Entscheidung sein.
أياً كان ما سيحدث في الساعات القادمة، فسيكون خياركِ

- Dort entlang! Okay, entweder du gehst oder sie kriegen dich. Es ist deine Entscheidung.
حسناً، إمّا أن تدخلي أو يُلقى القبض عليكِ، إنّه خياركِ.

Das ist nicht deine Entscheidung.
إنَّ هذا ليس خياركِ لتقومي به

Nun, das ist deine Entscheidung.
حسناً، هذا خياركِ أنتِ..

- Das ist nicht deine Entscheidung.
هذا ليس خياركِ لتتخذيه

Ich fürchte, die einzige Möglichkeit ist...
أخشى ان خياركِ الوحيد هو...

Die Möglichkeit besteht.
إنه خياركِ.

Das ist Ihre Entscheidung.
هذا كانَ خياركِ.