"خيبت" - Translation from Arabic to German

• enttäuschen
• dich enttäuscht
• im Stich
• enttäuscht von
• enttäuscht habe
• zutiefst enttäuscht

Aber ich kann dich nicht... mein Leben lang so enttäuschen, wie ich mich enttäusche.
لكن لا يمكنني أن أقضي حياتي كلها أخيب أمالكِ بقد ما خيبت أملي

Sie enttäuschen mich, Goldfinger. Operation Grandslam wird einfach nicht funktionieren.
خيبت ظنى يا جولدفينجر عملية جراند سلام لن تفلح

Schade, weil jetzt kenne ich echte Liebe, ich habe dich enttäuscht.
اسفه لاني عرفت الان بان حبي الحقيقي,اني قد خيبت ضنك

Es tut mir leid, dass ich dich enttäuscht habe, Schatz.
أنا آسفة لأنني خيبت ظنكِ، حبيبتي

Für jedesmal, wenn ich euch wehgetan, euch enttäuscht oder im Stich gelassen habe.
لكل الأوقات التي جرحتكم أو خيبت ظنكم أو خذلتكم

"Ich bin wirklich enttäuscht von dir, du bist armselig und schwach, und ich liebe dich nicht mehr.
خيبت أملي فيك حقا أنت مثير للشفقة وضعيف وأنا لم أعد أحبك

Du hast mich zutiefst enttäuscht.
سيمبا, لقد خيبت أملي

Ich habe so viele Menschen enttäuscht. Aber ihn werde ich nicht enttäuschen.
لقد خيبت ظن الكثيرون يا أبت ولكنى لن أخيب ظنه

Tja, ich muß Sie leider enttäuschen nach Ihrer Aufrichtigkeit und all den kleinen Tränen, die gekullert sind,...aber... ..es gibt keinen tiefenpsychologischen Hinter- grund für mein Verhalten.
آسف أني خيبت أملك بعد كل التجريح الذي سببته لك ليس هناك وصف نفساني لسلوكى هذا

Ich machte viele Sachen, um meinen Papa zu enttäuschen.
لقد عملت كثير من الأشياء التي خيبت أمل أبي

Es tut mir leid, Sie enttäuschen zu müssen, aber ich habe keinen Vaterkomplex, alles klar?
آسف لأنني خيبت أملك ولكن لا توجد مشكلات أبوية هنا , كما تعرف؟

Ich weiß, dass ich dich enttäuscht habe.
أنظري أعرف بأنني خيبت ظنك, و ربما

Es tut mir sehr leid... dass ich dich enttäuscht habe, mein Junge.
... أنا آسف للغاية لإنني خيبت أملك يا بُني

Tut mir leid. Dass ich dich enttäuscht hab.
أنا آسف لقد خيبت ظنك

Die Menschen, die du im Stich gelassen hast, diejenigen, die du nicht retten konntest...
الأشخاص الذين خيبت أملهم و الذين لم تستطع انقاذهم

Du hast mich schon wieder im Stich gelassen, Pennypacker.
لقد خيبت ظني مجدداً يا بينيبيكر.

Weil der mexikanische Staat sie im Stich lässt.
لأن الحكومة المكسيكية خيبت أملهم

Ich bin sehr enttäuscht von Dir und Deiner Engstirnigkeit.
لقد خيبت أملي كثيراً بك, وبتفكيرك الصغير

Sie ist übrigens sehr enttäuscht von Ihnen.
و قالت لي أن أخبرك أنك قد خيبت أملها

Johnny, ich bin zutiefst enttäuscht.
آه، (جوني)، (جوني) أشعر أنك خيبت ظني.