Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"دخلت هنا" - Translation from Arabic to German
-
bist du hier reingekommen
-
bist du reingekommen
-
sind Sie hereingekommen
-
sind Sie hier reingekommen
-
kamst du rein
-
bist du hier drin
-
kommen Sie hier rein
-
sind Sie hier rein gekommen
| Wie zum Teufel bist du hier reingekommen? | Open Subtitles | كيف دخلت هنا بحقّ الجحيم؟ |
| Wie bist du hier reingekommen? | Open Subtitles | كيف دخلت هنا ؟ ومع من أنت ؟ |
| Wie sind Sie hereingekommen? | Open Subtitles | - بالمناسبه .. كيف دخلت هنا ؟ |
| Wie sind Sie hier reingekommen? | Open Subtitles | كيف دخلت هنا ؟ |
| - Wie kamst du rein? | Open Subtitles | كيف دخلت هنا ؟ - تريش ادخلتني - |
| - Warum bist du hier drin? | Open Subtitles | ـ لأي سبب دخلت هنا ؟ |
| - Wie kommen Sie hier rein? | Open Subtitles | كيف دخلت هنا ؟ |
| Wie sind Sie hier rein gekommen? | Open Subtitles | كيف دخلت هنا ؟ المرفأ مغلق |
| - Wie bist du hier reingekommen? | Open Subtitles | كيف دخلت هنا ؟ |
| Wie sind Sie hereingekommen? | Open Subtitles | كيف دخلت هنا ؟ |
| Wie sind Sie hereingekommen? | Open Subtitles | كيف دخلت هنا ؟ |
| - Wie kamst du rein? | Open Subtitles | كيف دخلت هنا ؟ |
| - Wie sind Sie hier rein gekommen? | Open Subtitles | كيف دخلت هنا ؟ |