"درس" - Translation from Arabic to German

• Unterricht
• Stunde
• lernen
• Lehre
• Prüfung
• heute
• Lektion erteilen
• lernt
• studierte
• studiert
• eine Lektion

Ich meine nur, dass er keinen Unterricht vor den anderen braucht.
لا يحتاج ريكى إلى درس فى البولينج أمام الأطفال الآخرين

Der Unterricht beginnt in ein paar Minuten. Ich empfehle dir, dich umzuziehen, einfach mitzumachen und dich dann zu entscheiden.
لدينا درس سيبدأ بعد دقائق، يمكنك مشاركتنا الدرس وتتخد قراراك

Damit endet die heutige Stunde, meine Herren.
هكذا ننهي درس اليوم، ايها السادة المحترمون.

Du bist jetzt alt genug, um das Wichtigste im Leben zu lernen.
لأنك كبيرة بما فيه الكفاية كي تتعلمي أهم درس في الحياة

Und das ist eine wichtige Lehre, denn es muss kein Nullsummenspiel sein, den Verkehr zu bewegen und öffentlichen Raum zu schaffen.
وهذا درس مهم لللغاية لأنها لا يتوجّب عليها أن تكون لعبة بدون اي فائدة بين تحريك السير وانشاء المساحات للعامة

nach Prüfung des gemäß den Resolutionen 1595 (2005), 1636 (2005) und 1644 (2005) vorgelegten Berichts der Unabhängigen Internationalen Untersuchungskommission ("die Kommission") (S/2006/375),
وقد درس تقرير لجنة التحقيق الدولية المستقلة (S/2006/375) (”اللجنة“)، المقدم عملا بالقرارات 1595 (2005) و 1636 (2005) و 1644 (2005)،

Äh‚ vielen Dank für die Demonstration. So viel für heute, Jungs.
حسنا جوو شكرا على العرض هذا درس اليوم يا شباب

Na los. Ich werd Ihnen eine Lektion erteilen.
سألقنك درس صغير حول الذين على مقربة من الجاذبية الأرضية.

Paß auf, was diese beiden Greenhorns brauchen, ist etwas Unterricht in männlichen Künsten.
أنظر، ما يحتاجه هذين المبتدئين هو درس صغير في الفنون الرجولية.

Sie haben gleich noch Unterricht, nicht vergessen.
هناك درس ليلي . بعد خمسة دقائق ، لا تنسى

Hast du heute keinen Unterricht mehr? - Erst in einer Stunde.
اليس لديك درس تعليمى هذا المساء - ليس الان -

Äh, zum Beispiel den Karate Unterricht, den, äh, Bogenschieß-Unterricht, den Algebra Privatlehrer.
على سبيل المثال, صفّ الكراتيه صفوف الرماية درس الجبر الخاص

Die geben dir eine kostenlose Stunde, und danach kostet es 550.000.
صحيح، فهم يعطونكِ درس واحد مجاني ثم يورطوكِ بما قيمته خمسين ألف دولار

Wenn jemand bleiben möchte... es gibt eine umfassende Nachbesprechung nach jeder Stunde.
إذا أردتم البقاء ، فسأكتب ملاحظات عنكم بعد كل درس

eine Lektion, die jeder junge Unternehmer lernen sollte. Das steht auch in meinem Prolog.
هذا درس يجب على كلّ مدير يافع أن يتعلّمه كما أشرت في مقدّمتي

Wenn es eine Lektion gibt, die wir aus dem finanziellen Zusammenbruch lernen sollten, dann diese.
اذا كان هنالك درس يمكن تعلمه من الانهيار الاقتصادي هو هذا

Wenn es eine Lehre gibt, die ich als Stadtplanerin gelernt habe, dann, dass öffentlicher Raum Macht hat.
إذا كان هناك أي درس ما تعلمته في حياتي كمخططة للمدينة، هو أن الأماكن العامة لها السلطة.

Und vielleicht auch darum, dass es eine Lehre gibt, wie wir mit unserer verkorksten, fragmentierten und gefährlichen Welt im 21. Jahrhundert umgehen sollten.
وربما أيضا، في ذلك درس في كيفية التعامل مع عالم القرن الـ 21 المتصف بالتشرذم و الحماقات و الخطورة.

nach Prüfung des Antrags der Republik Montenegro auf Aufnahme in die Vereinten Nationen (S/2006/409),
وقد درس طلب جمهورية الجبل الأسود الانضمام إلى عضوية الأمم المتحدة (S/2006/409)،

Das war's für heute. Freitag machen wir Sparring.
هذا هو درس اليوم وفي الجمعة القادمة سنتعلم القتال.

Ich muss dir wohl eine Lektion erteilen.
ساذهب لدي درس يا عزيزي انت الدرس

Wenn er fleißig lernt, wird er vielleicht eines Tages Arzt oder Anwalt.
لو أنه درس جيداً لكان الآن طبيباً أو محامياً

Ein Evolutionsbiologe der Purdue University, namens William Muir, studierte Hühner.
درس عالم بيولوجي متطور في جامعة بيردو يدعى ويلليم ميور الدجاج.

Ein paar Jahre studiert und schon ist er Chefingenieur der Zhi Li Eisenbahngesellschaft.
درس فقط في الخارج لمدّة بضع سنوات وفجأة تحوّل إلى كبير المهندسين

Sie ist ausgeflippt, aber sieh es einfach als eine Lektion in Demut.
, هي خافت لكن فكري بالأمر على أنه درس في الاهانة