"دعني أخبرك بشيء" - Translation from Arabic to German

• Ich sag dir was
• lass mich dir eines sagen
• lassen Sie mich Ihnen etwas sagen

Dem stimme ich zu. Ich sag dir was über Realität, Mickey:
شكراً.أوافقكِ الرأي دعني أخبرك بشيء عن الواقعية, يا "ميكي"

Ich sag dir was. Ich kenne einen tollen Laden.
دعني أخبرك بشيء أعرف مكان ممتع

Ich sag dir was.
دعني أخبرك بشيء.

Bruder, jeder hat es bereits gehört, und lass mich dir eines sagen...
حسناً يا أخي الكل عرف بذلك يا رجل و دعني أخبرك بشيء يا صديقي

Tja, lassen Sie mich Ihnen etwas sagen, es gibt kein Sie.
حسناً .. دعني أخبرك بشيء ليس هنالك أية فتاة

Ich verstehe, dass die mexikanischen Kartelle einen gewissen Ruf haben, aber lassen Sie mich Ihnen etwas sagen, den haben die Hinterwäldler aus Kentucky auch.
أفهم أن الشركات المكسيكية لها سمعتها ولكن دعني أخبرك بشيء وكذلك متعصبي " كنتاكي " البيض لهم سمعة

Ich sag dir was, ich hatte auch engen Kontakt mit Tammy...
دعني أخبرك بشيء كان لديّ بعض محاولات الغزل الجميلة مع (تامي)

Hältst dich für einen ganz harten Burschen. Aber Ich sag dir was.
دعني أخبرك بشيء ما ؟

Obwohl, Ich sag dir was.
دعني أخبرك بشيء...

lassen Sie mich Ihnen etwas sagen.
دعني أخبرك بشيء