"دقائق من" - Translation from Arabic to German

• Minuten Ihrer
• Minuten nach
• Minuten deiner
• Minuten vom
• Minuten vor
• Minuten des
• weniger Minuten
• Minuten einer

Und ich habe mich gefragt, ob ich fünf Minuten Ihrer Zeit in Anspruch nehmen darf, um mit Ihnen über das Evangelium zu sprechen.
وأتساءل إن كان بإمكاني قضاء خمس دقائق من وقتيكما لأتحدث عن الأنجيل معكما

Ich will wirklich nur, dass Sie mir ein paar Minuten Ihrer Zeit widmen.
آسفة جدّاً على تتبّعي إياكما لكنّني آمل فقط أن تمنحاني دقائق من وقتكما

Pünktlich zehn Minuten nach eins, geht jede Nacht unweigerlich die Alarmanlage los.
الواحدة و عشر دقائق من كل ليلة بالضبط ينطفأ جهاز الإنذار

Zehn Minuten deiner jetzigen Zeit können später einmal ein Vermögen wert sein.
عشر دقائق من وقتك الآن قد تسواي ثروة قادمة

Chaney wartet mit dem Hubschrauber in Rockdale, fünf Minuten vom Bahnhof.
تحدثت للتو مع شانى سيجهز الهليوكيبتر فى روكدال فقط حوالى خمس دقائق من المحطه

Er kam 10 Minuten vor Mitternacht am 23. März zur Welt.
مؤكد.. لقد ولد قبل 10 دقائق من منتصف ليلة 23 مارس

Die letzten zehn Minuten des Rennens, dieses Bürschchen von zwanzig oder so, hat mich die ganze Zeit geschnitten ...
بآخر 10 دقائق من جريي كان هنالك فتى بعمر الـ20 سنة أو ما يقارب هذا يتبعني طوال الوقت

Aber Ihr Streifenwagen gab es innerhalb weniger Minuten.
ولكن سياراتك كانت هناك في غضون دقائق من الحادث

Jedes unserer wöchentlichen Meetings könnte sich für 10 Minuten einer Debatte um einen Änderungsvorschlag zur Arbeitsweise des Teams widmen.
يمكن تخصيص 10 دقائق من اجتماعاتنا الأسبوعية للنقاش حول المقترحات بشأن تغيير الطريقة التي يعمل بها الفريق.

Schön, würden sie ihnen mitteilen, das ich gerne einige Minuten Ihrer wertvollen mit ihnen verbringen möchte.
حسنٌ , أخبريهم بأنني أود التحدث .إليهم بضعة دقائق من وقتهم الثمين

Ich werde nur fünf Minuten Ihrer Zeit beanspruchen, Inspector.
سآخذ فقط خمسة دقائق من وقتك أيها المفتش

- ich brauche nur fünf Minuten Ihrer Zeit.
اصغي أريد 5 دقائق من وقتك فحسب

Über 40 % der US-Amerikaner sehen auf ihr Handy innerhalb der ersten 5 Minuten nach dem Aufstehen.
أكثر من 40 في المائة من الأميركيين يتحققون من هواتفهم في غضون خمس دقائق من الاستيقاظ كل صباح.

Es war an diesem Tag, wenige Minuten nach 12 Uhr
لقد وقعت القذيفة بعد دقائق من منتصف الليل

Diese Verhaftungen wurden Minuten nach dem Mord fotografiert.
وقد صورت هذه الاعتقالات بعد دقائق من عملية الاغتيال

Ich werde dir 1.000 Dollar für zehn Minuten deiner Zeit geben.
سأُعطيكَ الف دولار لأجل 10 دقائق من وقتكَ

Es wäre super, wenn du mir fünf Minuten deiner Zeit schenken könntest.
أود أن تمنحني خمس دقائق من وقتك

Hopper braucht fünf Minuten deiner Zeit.
-هوبر) يحتاج 5 دقائق من وقتك)

Das flugzeug des Präsidenten ist zehn Minuten vom Peterson-FIughafen entfernt.
طائرة الرئيس على بعد 10 دقائق من قاعدة بيترسون الجوية

Sie müssen ungefähr 10 Minuten vom Flughafen sein.
-جاك انا طونى -انت على بعد عشر دقائق من المطار

Minuten vor dem Anschlag nehmen sie ihre Position ein.
تحركوا بسرعة إلى مواقعهم قبل دقائق من اطلاق النار

Ihr Wagen wurde beim Verlassen des Tatortes gesehen, und das 10 Minuten vor dem Brand.
شوهدت سيارتك وهي تترك المنطقة قبل 10 دقائق من إندلاع الحريق.

Und ich will wirklich nicht der Kerl sein, der in den ersten zehn Minuten des Films abkratzt, weil er sich denkt "Wisst ihr was?
كما اننى لا اريد ان اكون ذلك الفتى الذى يموت فى اول عشر دقائق من الفيلم لانه يشبه هذا الشخص

Hier wird Eliot sich um die Wache kümmern, und dort werden wir das Loch durch die Decke sprengen, denn das sind die letzten sieben Minuten des Stückes, abhängig vom Tempo.
لذا ، هنا حيث يهتمّ (إليوت) بالحارس وهنا حيث حيث نفجّر حفرة خلال آخر سبع دقائق من المقطوعة بالطبع ، اعتماداً على سرعة الإيقاع

Nord- und Südkorea werden innerhalb weniger Minuten vollkommen zerstört.
ثلاث دقائق من الحرب كفيلة بدمار البلدين

Vor fünf Wochen wurden Scott Rowes und Jonathan Chows Kreditkarten in der gleichen Bar in Georgetown durchgezogen, innerhalb weniger Minuten voneinander.
قبل 5 أسابيع، بطاقات (سكوت روو) و (جوناثان تشاو) تم إستعمالها... في نفس الحانة في (جورجتاون) خلال دقائق من بعضها البعض.

Während unserer Besuche in verschiedenen Theatern haben wir eines gelernt: Sie hassen uns Architekten. Sie sagen, das Erste, was sie tun müssen, in den ersten fünf Minuten einer Aufführung, ist unsere Architektur aus den Köpfen ihrer Zuschauer zu vertreiben.
أحد الأشياء التي اكتشفناها عندما زرنا عدة مسارح هي أنهم يكرهوننا نحن المعماريون. يقولون أنّ أوّل شيء يجب أن يفعلوه, في أول خمس دقائق من أي عرض, هو أن يخرجوا مظاهرنا المعمارية من عقل رعاتهم.