| Gut. Ich will Dinkum und Martinez auf dem Schulhof sehen. | Open Subtitles | جيد، أرسلي (دينكم) و(مارتينز) إلى فناء المدرسة، |
| Gut. Ich will Dinkum und Martinez auf dem Schulhof sehen. | Open Subtitles | جيد، أرسلي (دينكم) و(مارتينز) إلى فناء المدرسة، |
| Nein, Dinkum, was ist mit den Leitungen? | Open Subtitles | -لا يا (دينكم)، ماذا عن أسلاك؟ |
| Hülya und Sanam machen gar nicht beim Sport mit wegen ihrer Religion. | Open Subtitles | ايضا هوليا و سانام لا تمارسوا الرياضة بسبب دينكم |
| Eure komische Religion wird euch sicher bald auf die Nerven gehen. | Open Subtitles | دينكم غريب جداً. |
| - Dann werden Sie verstehen, dass ich Sie, bevor ich Ihre Religion meinem Volk empfehlen kann, darum bitten muss, eine Verurteilung aller Ihrer Kleriker vorzunehmen, die sich irgendeiner Anti-Besucher-Rhetorik befleißigen. | Open Subtitles | قطعاً لا. فبالتأكيد تفهم أنّني قبلَ أن أوصي بديانتكم إلى شعبي، عليّ أن أطلبَ منكَ إصدارَ إدانةٍ قويّة لكلّ رجالِ دينكم... |
| - Oh Gott, was machst du denn da, Dinkum? | Open Subtitles | -يا إلهي! ماذا تفعل يا (دينكم)؟ |
| Nein, Dinkum, was ist mit den Leitungen? | Open Subtitles | -لا يا (دينكم)، ماذا عن أسلاك؟ |
| - Oh Gott, was machst du denn da, Dinkum? | Open Subtitles | -يا إلهي! ماذا تفعل يا (دينكم)؟ |
| Dinkum! Dinkum, ist alles okay? | Open Subtitles | (دينكم)، هل أنت بخير؟ |
| Dinkum! Dinkum, ist alles okay? | Open Subtitles | (دينكم)، هل أنت بخير؟ |
| - Ihr holt Dinkum! Ich gebe euch Deckung! | Open Subtitles | -أحضروا (دينكم) وسأحميكم . |
| - Ihr holt Dinkum! | Open Subtitles | -أحضروا (دينكم) وسأحميكم . |
| 6. Ihr habt eure Religion, ich die meine. | Open Subtitles | "ـ6. لكم دينكم ولي ديني (الإسلام ديانة التوحيد)." |
| Da hast du deine Religion. | Open Subtitles | ها هو دينكم |
| "Ihr habt eure Religion, ich die meine." | Open Subtitles | (لكم دينكم ولي ديني). |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 