"ذلك الاسم" - Translation from Arabic to German

• diesen Namen
• Der Name
• Dieser Name

woher kennen sie diesen Namen ?
كيف تعلم ذلك الاسم لتدعوني به؟

Du musstest diesen Namen nehmen. diesen Namen.
لقد تخليت عن ذلك الاسم, ذلك الاسم

Eins möchte ich klarstellen. Ich bekomme diesen Namen.
دعني أبسط الأمر لك، سأحصل على ذلك الاسم

Der Name verfolgt mich wie ein Dämon.
ايجب ان يلاحقنى ذلك الاسم كروح شريره حتى قبرى

Aber wie war Der Name, den uns Shakes geben wollte?
لكن ماذا كان ذلك الاسم الذى أراد شاكيس أن ندعوه به؟

Sollte mir Dieser Name etwas sagen?
أيجب أن يعني ذلك الاسم شيئاً ؟

- Robin Hood. - Nun, vielleicht ist Dieser Name bereits tot.
روبن هود حسنا، لربّما ذلك الاسم مات

Wie kannst du es wagen, diesen Namen in diesem Haus zu erwähnen?
كيف تجرؤ على قول ذلك الاسم في منزلنا

Wir sind über diesen Namen genauso geschockt wie Sie.
لقد صُدمنا بقدر صدمتكم لسماع ذلك الاسم

Ich glaube, ich kenne diesen Namen.
سمعت عن ذلك الاسم

Woher kennst du diesen Namen?
كيف تعرف ذلك الاسم ؟

"Noah". Ich mag diesen Namen.
نواه يعجبني ذلك الاسم

Mr. Po gab mir diesen Namen.
السيد (بو) هو مَن أعطاني ذلك الاسم الآخر.

Der Name ist übrigens Mist. Sah er gut auf dem Papier aus?
ذلك الاسم سيىء، بالمناسبة، هل كان مناسباً للصحف ؟

Nein, Der Name sagt mir nichts.
رامون سانشيز لا ذلك الاسم لا يذكرني بشيء

Der Name auf dem Papier... wer auch immer er war... er war nicht der Mann, der meiner Frau weh getan hat.
ذلك الاسم الذي كان على الورقة أياً كان لم يكن الرجل الذي آذى زوجتي

Wie lautet denn Der Name, der der ganzen Welt bekannt war?
ما هو ذلك الاسم الذي يعرفه العالم؟

- Der Name hat uns dahin gebracht, wo wir sind.
ذلك الاسم أوصلنا إلى ما نحن فيه

Dieser Name, den du mir gegeben hast, es hat funktioniert.
ذلك الاسم الذي أعطيتني لقد أفاد جدًا

Das ist kein richtiger Katzenname, aber als ich ihn ansah, blieb Dieser Name hängen.
لكن عندما نظرت إليه فكرت في ذلك الاسم

Also... Dieser Name...
اذا.. ذلك الاسم..