| Ich werde versuchen, das so schnell wie möglich zu machen. Okay. | Open Subtitles | حسناً سأحاول ان افعل ذللك في اسرع وقت ممكن حسنأً |
| Sie können das auch an den Ameisen ausserhalb des Nesteingangs beobachten. | TED | فإنكم تستطيعون مشاهدة ذللك في النمل الخارج من مدخل العش مثل هؤلاء. |
| Also möchte ich Ihnen heute ein wenig von mir erzählen, weil ich das, was ich Ihnen erzählen werde, in einen Zusammenhang setzen möchte. | TED | لذا، ما أريد أن أفعله اليوم هو أن أحدثكم قليلاً عن نفسي، لإني من خلال ذللك السياق سوف أوصل ما أريد أن أقوله لكم. |
| Wir glauben, dass das letzte Bewusstsein eines Sterblichen in das Jenseits mitgenommen wird. | Open Subtitles | نعتقد ان اخر وعي عند الموت يستمر طويلا بعد ذللك |
| Abgesehen davon, ist das Ende des dritten Teils der beste Teil um die Treue der Liebe auszudrücken. | Open Subtitles | رائعان حقا بالإضافة إلى ذللك فإن طريقة إنهائها للمجلد الرابع هو الجزء الأفضل للتعبير عن الإخلاص في الحب |
| Ist das wahr? | Open Subtitles | هل كان ذللك مبنياَ على تجربتك الشخصية ؟ هل هذا صحيح ؟ |
| Mit Großvater zu tanzen. Ich möchte nicht, dass du das verpasst. | Open Subtitles | أن ترقصين مع جدّك لا أريدك أن تفوتين ذللك |
| Der Typ singt das Titellied von dieser Show, die jedes Jahr läuft, in der es um Typen mit unterschiedlicher Hautfarbe und Superkräften geht. | Open Subtitles | ذللك الرجل يغني اللحن الرئيسي من ذلك البرنامج الذي يأتي كل عامين عن أناس من مختلف الجنسيات مع قوى خارقة |
| Diese Abstufung ist sicherlich relevant für diesen Fall und das wird sich zu unseren Gunsten auswirken. | Open Subtitles | ان الفارق البسيط متصل بالقضية.. و اعتقد ان ذللك سيكون في صالحنا |
| Verdammt, ich wollte nicht, dass das unangenehm wird... - Hi. - Probleme. | Open Subtitles | تبا لم ارد ان يكون ذللك غريبا اهلا مشكلة |
| Er ist spät abends nach Hause gefahren und verlor die Kontrolle. das muss sehr hart für Sie gewesen sein. Am schwersten war es für Talan. | Open Subtitles | كان يقود السياره و فقد السيطره علي السياره اعلم ان ذللك شيئ صعب عليكي جدا كانت اصعب علي تالان |
| - Ja? Ja. Er kann uns nicht einmal sagen, was für ein Tier das war. | Open Subtitles | هو غير قادر علي الاساس في اخبارنا ما نوع ذللك الحيوان هي يمكني ان أسالك في شئ؟ |
| - Dann hat sich also nichts geändert. - Ja. Könnte er das gemacht haben, Gavin? | Open Subtitles | لا يوجد شئ تغير اذا هل تعتقد انه من فعل ذللك .. |
| - Nein, nein. das ist normal. - Wir müssen das sofort abbrechen! | Open Subtitles | ذلك طبيعي يجب ان نتوقف في الحال ذللك غير طبيعي |
| das weiß ich, Gavin! | Open Subtitles | اعلم ذللك جافين لا اعلم ما تريدني ان اقول |
| - Ihr Sohn hat mir das angetan! - Sie wollten ihn beschützen. Ihr Sohn hat mir das angetan! | Open Subtitles | ابنك فعل ذللك بي قلتم انك ستحموه ابنك فعل ذلك بي ماذا اخبركي جرافن هل هو بخير |
| Danke, Donna, das wäre doch nicht nötig gewesen. | Open Subtitles | شكرا لكي يا "دونا" لكن لم يجب عليكي ذللك |
| Ich bin, was ich bin, Jenkins. Ich weiß das jetzt. | Open Subtitles | أنا من أنا، جينكنز أنني أعرف ذللك الآن |
| Falls das passiert, ist das Spiel entschieden. | Open Subtitles | إذا حدث ذللك.. فإنها لعبه الكره |
| - Gute Arbeit mit dem Feuer! - Sieh dir das an! Dieser Ort ist wirklich schön! | Open Subtitles | أنظر الي ذلك ذللك المكان رائع جدا |