"رأيى" - Translation from Arabic to German

• meine Meinung
• überlegt
• ich meine
• was ich
• Meiner Meinung
• Meinung nach

meine Meinung? Die ist, ehrlich gesagt, ziemlich gering im Moment.
هذا رأيى , بصراحة يا سيدى معلوماتى قليلة حتى الأن

Außerdem kennst du meine Meinung zu eingemauerten Witwen.
إلى جانب أنك تعرفين رأيى فى الأرامل اللاتى تعلقن على الحائط أحياء

meine Meinung über Mr. Kirby ist dieselbe geblieben.
لقد اردت فقط أن أخبرك بأن مقابلتى له لم تغير رأيى و لو قليلاً

Ich hab's mir nicht anders überlegt, Westley. Verstehen Sie das.
أريدك ان تفهم يا ويستلى أنى لم أغير رأيى

Also ich meine, wir haben immer gutes Geld für Sheriffs bezahlt.
رأيى هو لقد كنا ندفع مبالغ كبيرة للشريف ومساعدوه

Ich sage gleich dazu, was ich von dem neuen...
وسأقول لك رأيى أيضاً فى اللقب الذى منحه لك الملكً

Meiner Meinung nach sind diese ganzen Operationen eine Spielerei.
ان كنت تريد رأيى هذا المسرح من العمليات هو مجرد استعراض

Ich bewundere Euch wirklich sehr aber ich ändere meine Meinung nicht so leicht.
أنت فى الحقيقه , رجل ذو موهبه عظيمه لكنى لا أغير رأيى بهذه السهوله

Wenn jemand meine Meinung über den König und den Thronrat wissen will, dann braucht er mich nur zu fragen.
وإذا أراد أحد أن يعرف رأيى فى الملك ومجلسه ما عليه إلّا أن يسألنى

Sparen Sie sich den Vortrag. Ich habe meine Meinung geändert.
بأمكانك ان تحتفظ بهذة المحاضرة لنفسك لأنى غيرت رأيى

Das ist meine Meinung...
لو يستطيع أن يحصل عل زجاجة بيرة هذا رأيى

Wir sollten alle hier sterben. Das ist meine Meinung.
أنا أقول أن نبقى جميعا ونموت لكن , هذا رأيى أنا

Wir sterben zusammen. Aber das ist nur meine Meinung.
أنا أقول أن نبقى جميعا ونموت لكن , هذا رأيى أنا

Ich habe Nein gesagt, aber ich habe meine Meinung geändert.
.اعلم اننى قلت انى لن اساعدك لكنى غيرت رأيى

Ich habe es mir anders überlegt, ich bleibe doch hier.
لقد غيّرت رأيى, اريد البقاء هنا

Hören Sie zu. Ich hab's mir anders überlegt.
أستمع إلى بأنتباه لقد غيرت رأيى

Ich habe es mir anders überlegt und sie stattdessen angerufen.
نعم, ثم غيرت رأيى تحدثت معها عبر الهاتف

Was ich meine?
فى شمال المحيط الأطلنطى مع حالة مُهتزة إذاً ما هو رأيى ؟

Ich hab ein Recht auf meine Meinung, und ich meine, im Dschungel sind Schlangen.
لدى حق فى إبداء رأيى يا كيد ...و فى رأيى ....

Meiner Meinung nach war es dort zu gefährlich für den Captain.
فى رأيى كان من الخطر تعريض الكابتن للكوكب