| An einem Frühlingstag im Jahre 1889 veranstaltete die Bundesregierung ein sogenanntes Land-Rennen. | TED | في يوم ربيعي عام 1889، عقدت الحكومة الفدرالية ما أسمته بسباق على الأراضي. |
| Es war ein schöner Frühlingstag, eine nervende Jahreszeit für Junggesellen. | Open Subtitles | وكان يومها يوم ربيعي جميل وفي وقت مضجر للعزاب |
| Warm, Frühlingstag. Denkt an die Aula. - Warm, Frühlingstag. | Open Subtitles | "ــ " يوم ربيعي دافئ, تذكر غرفة الإستماع ــ يوم ربيعي دافئ .. |
| Ich weiß noch, dass es Frühling war. | Open Subtitles | ما زلت أعرف بأنه كان ربيعي |
| Es ist Frühling! | Open Subtitles | اللون الوردي ربيعي |
| Du weißt, wie es ist, an einem schönen Frühlingstag draußen zu sein, und du siehst einen Schmetterling und denkst: "Ah", und die Welt bleibt kurz stehen, und dann ist das Gefühl weg? | Open Subtitles | في يومٍ ربيعي مشمس، ثم ترى فراشة، وتقول "آه" وبعدها يتوقف العالم للحظة، وبعدها تختفي؟ |
| Eichig? Mit dem Unterton eines Mutterlächelns an einem Frühlingstag? | Open Subtitles | مع إبتسامة أم خافتة في يوم ربيعي دافئ؟ |
| Und John Invergordon, der für seinen Traum den letzten Penny opferte... eröffnete Krewe Island an einem vermeintlich strahlenden Frühlingstag. | Open Subtitles | و (جون إنفيرغوردن)، أنفق آخر قرش ،عنده على حلمه العظيم لإفتتاح جزيرة "كرو" الذي .كان يوم ربيعي مجيد |
| - Die... Aula. Warm, Frühlingstag. | Open Subtitles | " يوم ربيعي دافئ, تذكر غرفة الإستماع " {\pos(190,170)} |
| Passwort: Warm, Frühlingstag. Denkt an die Aula. | Open Subtitles | " يوم ربيعي دافئ تذكر غرفة الإستماع "{\pos(190,150)} |
| Vor zwei Jahren, an einem schönen Frühlingstag, wurde meine Tochter ermordet. | Open Subtitles | منذ عامين في يوم ربيعي لطيف |
| Schöner Frühlingstag. | Open Subtitles | يوم ربيعي جميل. |
| "Schau auf den Garten, so erahnst du meinen Frühling. " | Open Subtitles | "أنظر لحديقتي فتستطيع رؤية ربيعي" |
| Oh, Hochzeit im Frühling. | Open Subtitles | -حفل زفاف ربيعي. - نعم . |