"ربّما آن الأوان" - Translation from Arabic to German

• Vielleicht ist es Zeit

Vielleicht ist es Zeit, unsere Aufmerksamkeit auf die Außenbezirke unseres wunderschönen Zuhauses zu richten.
ربّما آن الأوان لنحوّل انتباهنا إلى ضواحي وطننا الجميل.

Nun, Vielleicht ist es Zeit, über... ein neues Regierungssystem nachzudenken.
ربّما آن الأوان للتفكير... في نظام حكم جديد

Ich habe nachgedacht, Baby, vielleicht hattest du recht. Vielleicht ist es Zeit, es an den Nagel zu hängen, in den Ruhestand zu gehen.
"أمعنتُ التفكير يا عزيزتي، ربّما آن الأوان لتعليق أعمالنا والاعتزال"

Vielleicht ist es Zeit, nicht um aufzugeben, sondern um gehen zu lassen.
ربّما آن الأوان... ليس للاستسلام، بل للتحرير.

Na ja, Vielleicht ist es Zeit, dass unsere Rollen mal vertauscht werden.
ربّما آن الأوان لنتبادل الأدوار.