"ربّما بوسعي" - Translation from Arabic to German

• Vielleicht kann ich

Vielleicht kann ich... etwas für ihn tun, ihm helfen.
ربّما بوسعي أن أفعل شيئاً لأجله... أن أُساعده

Vielleicht kann ich den kleinen Familienstreit unterbrechen.
ربّما بوسعي مقاطعة هذا الخلاف العائليّ

Vielleicht kann ich helfen.
ربّما بوسعي تقديم المُساعدة.

Vielleicht kann ich dich ja überzeugen.
ربّما بوسعي إقناعك.