"رحيله" - Translation from Arabic to German

• Abreise
• weg ist
• er tot ist
• er weg
• er ging
• gegangen war

Am Tag vor seiner Abreise - einen Tag davor - war er mit der Einheit unterwegs.
اليوم السابق لموعد رحيله المحدد اليوم السابق لخروجه مع وحدته

Es gab seit seiner Abreise auch kein Lebenszeichen von ihm.
يبدو أنّ الأمور ليست على ما يرام فضلاً عن عدم اتصاله بنا منذ رحيله قبل يومين

3 Tage vor seiner Abreise stirbt der an 'nem Herzinfarkt.
أُصيب الرجل بجلطة مباغتة قبل ثلاثة أيام من رحيله

Ich hasse, dass er weg ist, aber auch das Risiko ist weg.
إنّني أكره فكرة رحيله ، ولكنّ الخطر قد زال أيضاً

Die Menschen haben Angst, ja, aber wenn wir ihnen den Weg weisen, werden sie hinter uns stehen, wenn er tot ist.
الناس يَتشاجرونَهم نعم، لكن... إذا اريناهم الطريقَ هم سيزدادوا خلفنا عند رحيله

- Ja, das war schwer zu verkraften. - Mhm. Er hat auch die ganze Musik mitgenommen, als er ging.
أجل، كان الوضع لا يطاق، أخذ الموسيقى كاملة يوم رحيله.

Die paar Monate, nachdem er gegangen war, waren die einsamsten, die ich je erlebte.
عدة أشهر بعد رحيله كانت الأكثر وحدة التي شعرت بها

Das war das letzte Bild vor seiner Abreise.
كانت هذه آخر صورة له قبيل رحيله.

Du hast bis zum Frühstück Zeit, für seine Abreise zu sorgen.
أمامك حتى الإفطار كي تعملي على رحيله...

Nach seiner Abreise nicht.
بعد رحيله لم أراه مجددًا

Nein, nein, nein, ich hab kein Problem damit. Wenn Sie kein Problem damit haben das Bett zu verbrennen, die Lacken, die Kopfkissen, sobald der schwarze Wichser weg ist!
لا، طالما لن تمانع حرق السرير والملاءات وأغطية الوسائد عقب رحيله!

Nicht doch. Mich stört es nicht... wenn es Sie nicht stört, die Laken zu verbrennen... wenn der Wichsaffe weg ist.
لا، طالما لن تمانع حرق السرير والملاءات وأغطية الوسائد عقب رحيله!

Nur weil er weg ist... heißt nicht, dass er nicht mehr da ist.
.. رحيله لا يعني بأنه ليس بالخارج

Jemanden näher kennenzulernen, nachdem er tot ist.
أن تظل تتعرف على المرء بعد رحيله

Liebe ist kein Wettbewerb oder eine Reality-Show -- sie ist still. Sie ist der unsichtbare, stille Faden, der zwei Menschen verbindet, selbst wenn der Rest Chaos ist, wenn alles auseinanderfällt, selbst wenn er tot ist. "
الحب ليس مسابقة أو عرض تلفزيوني...إنه هادئ للغاية، إنه عبارة عن خيط رفيع من الهدوء يربطكما حتى عندما يكون كل شيء فوضى، عندما تسوء الأمور، حتى وعند رحيله."

"Danke Gott dass er tot ist."
"أحمد الله على رحيله"

Er deckte mich immer zu, bevor er ging, und sang für mich, küsste meine Augenlider.
كان يضعني في الفراش قبل رحيله, ويغني لي, ويقبل جفني لكي أنام.

Fragt sich nur, ob Sie sein Zimmer sofort übernommen haben, als er gegangen war, oder ob er gegangen ist, weil Sie sein Zimmer übernommen haben.
-السؤال الوحيد المطروح هو هل استوليتَ على غرفته بمجرّد رحيله أم أنه رحل بسبب استيلائك على غرفته ؟