"ردة فعلهم" - Translation from Arabic to German

• reagieren

Ich liebe Holz auch deshalb, weil Menschen völlig anders reagieren, wenn sie eines meiner Holzgebäude betreten.
وجزء من السبب في أنني أحبه هو أنه في كل مرة يدخل الناس إلى مبانيي الخشبية، ألاحظ أن ردة فعلهم مختلفة بشكل كامل.

Es kann peinlich sein, Leute auf der Straße anzusprechen; Sie wissen nicht, wie sie reagieren.
يمكنُ أن يكون غريبًا التحدث إلى شخص ما في الشارع؛ لا تعرفون كيف ستكون ردة فعلهم.

Zum Beispiel habe ich einen ganzen Haufen Glückskekse zurück nach China mitgenommen und gab sie Chinesen, um zu sehen, wie sie reagieren würden. Was ist das?
على سبيل المثال ، أخذت مجموعة من بسكوت الحظ الى الصين ، أعطيتهم للصينيين لأرى كيف ستكون ردة فعلهم. ما هذا؟

Ich weiß nicht, wie sie darauf reagieren würden, dass du sexsüchtig bist.
ماذا ستكون ردة فعلهم إذا أكتشفوا أنك مدمن جنس

Ich wollte sehen, wie sie reagieren.
ردتُ أن أعرف كيف تكون ردة فعلهم عندما يعرفون ذلك.

Die Jungs haben schon so viele Veränderungen durchgemacht, und ich weiß nicht, wie sie auf diese reagieren.
لقد مرّ الفتيان في الكثير من التغيّرات والآن سيأتي تغيّراً آخر ولا أعلم كيف ستكون ردة فعلهم

Okay, bringen Sie sie einfach zum Reden, achten Sie darauf, wie sie reagieren, wenn ein Cop auf ihrer Türschwelle steht.
حسناً، سأتحدث معهم وحسب، لأرى ردة فعلهم بوجود الشرط.

(Gelächter) (Applaus) Wie reagieren sie, wenn ich solche Dinge sage?
(ضحك) (تصفيق) كيف ستكون ردة فعلهم عندما يسمعوني اقول هذه الاشياء

Rein und raus bevor sie reagieren können.
ندخل ونخرج قبل ردة فعلهم

Ich weiß nicht, wie sie reagieren.
لا أعرف كيف ستكون ردة فعلهم.