"رقص" - Translation from Arabic to German

• tanzen
• tanzt
• getanzt
• tanzte
• Ball
• Tanzabend
• Tanzparty
• Tanzwettbewerb
• tanze
• Tanzsaal
• Tanzfläche
• Tanzstudio
• Tanz
• Chorea
• Ballsaal

Es geht beim tanzen darum, das zu sein, was man gerade sein will.
إنه رقص بشأن أن تكوني ما تريدي أن تكونيه في تلك اللحظة

Mädchen, du ißt wie ein Holzfäller, du wirst bald wie ein Holzfäller aussehen... und niemand will einen Holzfäller den Cootch tanzen sehen.
يا فتاة، إذا أكلتِ كالحطّاب، ..ستبدين مثلكالحطّاب. ولا يريد أحد رؤية رقص مثير للحطّاب.

Wenn man ein besseres Passwort eintippt, tanzt der Hase immer schneller.
كلما كتبت كلمة مرور أفضل رقص الأرنب أسرع وأسرع

Das sollte jedem bekannt vorkommen, der schonmal mit ein paar guten Freunden gefeiert, gesungen und getanzt hat.
يجب أن تشعرك بالألفة وبنوع من ارتداد صدى لأي شخص كان يغني لفترة طويلة أو في حفلة رقص مع مجموعة من الأصدقاء الحقيقيون.

Als wir das Dach fertig hatten, da tanzte er darauf wie wild.
فى اليوم الذى انتهى فيه بناء السقف رقص فى كُل مكان.

Die werden Ihnen die Tür einrennen, um mit Ihnen zu tanzen.
هؤلاء الفتيات يقفون صفاَ على حانتك ليمنح لهم بطاقة رقص معك

Du sagst nur tanzen, und schon steht er. tanzen!
يمكنك ان تقول فقط كلمة رقص وستراه يقفز لوحده

Ein bisschen Glücksspiel, Trinken, Rauchen, Essen, tanzen ...
مقامرة رائعة، شراب رائع تدخين، طعام، رقص

Jedes Mal, wenn wir zusammen sind, wie zum Beispiel die Nacht im Krankenhaus, ist es gemütlich und warm, als ob wir langsam miteinander tanzen würden.
في كل مرّة نخرج معا,مثل تلك الليلة في المستشفى الوضع يكون جميلا ودافئا,وكأننا في رقص هادئ

Wenn du beim tanzen angespannt bist, wird das nie was.
إسترخي, إذا توترت و أنت ترقص في الحقيقه ذلك ليس رقص

Es ist unmöglich, auf jemanden wütend zu sein, wenn du mit ihm tanzt.
من المستحيل أن يكون شخصا ما مجمونا لو رقص معك

Es ist so, als wenn man vor einem Club in einer Schlange ansteht, mal abgesehen von dem Fakt, dass wenn du vorn angekommen bist, niemand tanzt.
أنها مثل الانتظار في خط في نادي, بإستثناء عند الوصول إلى النهاية ليس هناك رقص

Hier wird jeden Samstagabend getanzt.
لدينا أفضل حفلات رقص في البلاد كل ليلة السبت

Mama hat auf dem Schulfest mit einem Herrn getanzt.
هل تذكر الشخص الذي رقص مع أمي في حفل المدرسة ؟

Er tanzte mit mir, und keiner der Jungs sagte ein Wort.
لقد رقص معي ولا أحد من الفتية الآخرين نطق بكلمة

– Ohne Männer wäre es ja kein Ball.
حسنا , حفلة رقص صعبة بدون الاولاد والبنات , صحيح ؟

Ihre Tochter hat einen Tanzabend heute. Sie kann nicht lange arbeiten.
ابنتها لديها تجربة رقص الليلة، لا يمكنها العمل لوقتٍ متأخّر

Wegen der Tanzparty haben wir die ganze Woche die 60er Jahre behandelt.
بالنسبة لحفل الرقص العقديّ الليلة فقد تدرّبنا على رقص الستينات طوال الأسبوع

...zu unserem Tanzwettbewerb in den lateinamerikanischen Tänzen.
السنوي العاشر صالة الرقص اللاتينية مسابقة رقص الهواة

Ich tanze mein Solo und ein dummer Hund kommt dazu.
كنت أرقص رقص منفرد وكلب مقشعر يأتي إلى جانبي

Okay, der Ritz Tanzsaal, geöffnet 1932, 1989 wieder geschlossen.
حسناً ، قاعة رقص الريتز ، افتتحت في عام 1935 وأغلقت في 1989

Er entwarf das erste Badehaus und die erste Tanzfläche.
قام بتصميم أول حمّام عام وأول حلبة رقص.

Nein, ein Tanzstudio. Das war eben Patty. Sie hat die Kinder schlafend vorgefunden und geweckt.
إنه ستوديو رقص, تلك كانت باتي ... قالت بأنها وجدتهم نائمون

Es gibt ein Feuerwerk und Gesang und Tanz und natürlich ein Festmahl.
هناك ألعاب نارية، غناء و رقص و بالطبع الكثير من الطعام

Spastische Chorea in seiner rechten Hand.
رقص تشنجي في يده اليمنى ماذا بشأن يدي؟

Ohne Make-up betrete ich keinen vollen Ballsaal.
لن أدخل لصالة رقص مليئة بالناس بدون إرتداء وجهي. هيا.