"رَأيتَ" - Translation from Arabic to German

• Sie sahen
• hast du gesehen
• Du sahst
• gesehen haben
• Sahen Sie
• haben Sie
• gesehen hast

Sie sahen das Flugblatt und gingen zu ihr, um nach ihr zu suchen.
رَأيتَ النشرةَ، وأنت ذَهبتَ إلى بيتِهم تَبْحثُ عنه،

Sie sagten, Sie sahen ein Dutzend Verdächtige fliehen.
قُلتَ رَأيتَ المشتبه بهمَ يَهْربونَ

hast du gesehen wie dein Vater erschossen wurde?
رَأيتَ والدك يُصاب بطلقه ناريه؟

- hast du gesehen wie sein Kopf weggeflogen ist?
-هَلْ رَأيتَ رأسهَ يذَهبَ؟

Du sahst Brummells Benehmen.
رَأيتَ ماذا عَمِلَ بروميل في الدُشِ.

Warum Sie niemandem von uns erzählen dürfen, und von dem, was Sie heute gesehen haben.
بأَنْك لا تَستطيعُ الإخْبار أي واحد عنا، حول ماذا رَأيتَ اليوم؟

Sahen Sie Frau Manion an jenem Abend in der Bar?
هلً، رَأيتَ السّيدةَ مانيون في الحانةِ تلك الليلةِ؟

Ja, aber verstehen Sie, Mr. Wu, haben Sie je so etwas großes gegessen?
نعم، لكن أنظر، السّيد ووه، هَلْ سَبَقَ أنْ رَأيتَ شيءَ ضخمَ جداً؟

Ich riskiere, wie der größte Psycho-Idiot dazustehen, den du je gesehen hast.
سَأُخاطرُ بظُهُور مثل الأبله الأكبر نفسي أنت أَبَداً رَأيتَ.

Sie sahen seine Frau im Wohnwagen.
رَأيتَ زوجتَه في المنزل.

Sie sahen sein Gesicht?
رَأيتَ وجهَه؟

- Du sahst jemanden, den du nicht sahst?
رَأيتَ شخص ما بأنّك مَا رَأى؟

- Du sahst, wie sie Vornac töteten?
- رَأيتَ قتلَ الساحراتَ Vornac؟

Und was haben Sie getan, als Sie auf dem digitalen Feed gesehen haben, dass jemand springen will?
و ماذا فعلت عندما رَأيتَ في الشريط الرقمي شخصاًً يحاول الانتحار؟

Sie müssen alles gesehen haben.
أنت لا بدَّ وأنْ رَأيتَ التحطّمَ.

- Sahen Sie Frau Manion darin?
هَلْ رَأيتَ السّيدةَ مانَيوّنَ في المنزل

haben Sie den Count gesehen?
دي مونيه. أعذرْني. هَلْ رَأيتَ الإحصاءَ؟

Du warst so lebendig als Junge und als du das Bild gesehen hast, hast du diese wunderbaren Geschichten erfunden.
كَانَ عِنْدَكَ مثل هذا الخيالِ ك ولد، وعندما رَأيتَ تلك الصورةِ بَدأتَ الإختِلاق هذه القصصِ الرائعةِ.