"زائد" - Translation from Arabic to German

• Außerdem
• viel
• übergewichtig
• extra
• Überladung
• überlastet
• Überlastung
• plus
• Zudem
• überladen

Außerdem hätte eine Kreatur Spuren hinterlassen.
زائد إن كان هذا الشئ كائناً لابد أنه كان سيترك أثر

Das muss ich überprüfen, Außerdem nervt mich der Anwalt meiner Frau schon wieder.
زائد أنا فقط حَصلتُ على الحملِ الآخرِ كلام فارغِ مِنْ محامي زوجتِي. هذه سترتِها؟

Ich muss schnell reagieren können, zu viel Körperfülle wär da hinderlich.
من الممكن أن أضطر للتحرك بسرعه و لا أحتاج لوزن زائد يعيقني

Nur weil ich übergewichtig bin, bin ich noch lange kein Diabetiker. Sie testeten mich.
فقط لأن وزني زائد لا يعني ذلك أنني مريض بالسكر

Karamell Frappé, extra Sahne, ein bisschen Mokka oben drauf, genau wie du es magst.
مشروب القهوة بالكراميل بمخفوق زائد والقليل من البن على السطح، كما تحبينه تمامًا

Wichtiger noch, es könnte dieselbe Überladung auslösen, die auf der Icarus Basis passierte.
بتفصيل أكثر يمكن أن تسبب حمل زائد مثل ما حدث على ليكروس

- Ja? Ich habe nur 9 Sekunden für eine Warnung, wenn es überlastet.
ستكون لدى تسعة ثوان فقط لإنذارك إذا تسببت فى تحميل زائد

Mach den Verstärker nicht an. Es könnte zu einer Überlastung kommen.
و لا تشغل مكبر الصوت هناك إحتمال أن يحدث تحميل زائد

1 und 1 gibt 2, und 1 plus 4 gibt 5.
واحد زائد واحد يساوي اثنان، وواحد زائد أربعة يعطينا خمسة.

Zudem kann man keine verrückte Wichsgeschichte erzwingen.
زائد لا يمكنك اجبار مجنون رعشة قبالة قصة.

Die Kondensatoren überladen sich. - Wir müssen hier raus.
سيدي , المكثفات تتعرض لحمل زائد يتوجب علينا الخروج من هنا الآن

Außerdem, Schatz, hat man mich schon viel Schlimmeres genannt.
زائد ، عزيزي ، لقد تمّ نعتي بأقبح من ذلك

Außerdem... wurde neuer Teppich verlegt, nachdem der vorherige Besitzer... brutal ermordet wurde.
زائد ، لقد نضّفو السجّادة منذ أن تمّ قتل المالك السابق بوحشيّة

Außerdem kämpft sie unfair.
زائد ، إنّها تقاتل بخشونة أعني ، إنّها تعرف

Er ist glücklich und Außerdem im Sand eingegraben.
أنظري، إنّه سعيد زائد إنّه مدفون في الرمال

Außerdem haben wir Käsekartoffeln, und einen super saftigen Vogel.
زائد أن لدينا بطاطا الجبنة وطائر حلو سمين

Ja, ich hab in letzter Zeit einfach zu viel gearbeitet.
إننى أصبح كذلك عندما أفرط فى العمل بشكل زائد عن الحد

Ich bin auf dieser Insel, weil mein Flugzeug abgestürzt ist, weil mein Floß in die Luft flog, weil der Hubschrauber, in dem ich saß, eine Person zu viel an Bord hatte.
أنا على هذه الجزيرة لأن الطائرة التي كنت أقلها تحطمت لأن طوافتي أنفجرت.. لأن المروحية كانت بحمل شخص زائد.

Sobald einer stirbt, war er gleich Raucher oder übergewichtig.
كلما مات شخص ذكروا أنه مدخن أو زائد الوزن

Er ist 48, übergewichtig und hat Probleme mit der Körperhygiene.
عمره 48 ووزنه زائد, ولديه بعض أمور النظافة الشخصية.

Normalerweise mache ich so was nicht, aber ihr seid irgendwie cool, und ich hab letzte Nacht toll gebumst, deswegen bin ich extra großzügig.
أنا لست أفعل هذا في العادة ولكنكم تبدون لطفاء وأشعر اليوم بكرم زائد

Ich sagte doch, es gab eine Überladung.
لقد أخبرتك أنه كان هناك حمل زائد

Gehen Sie zur Kontrolltafel und sagen Sie mir, welche Relais überlastet sind.
أُريدك أنّ تصل للوحة التحكم الخاصة بالمحرك وأخبرني أيّ المحولات لديها حمل زائد.

Geben wir ihnen nicht vier, sondern zwei plus zwei.
لا تعطهم أربعة، أعطهم اثنين زائد اثنين.

Zudem zahle ich die Rechnung, also ist die Honorardiskussion vorbei.
زائد على هذا انا سأقدم الفواتير مما يعني ان مناقشة الرسوم انتهت

Die Energieumleitung ist überladen.
.. هل أنتم بخير .. - - محول الطاقة تعرض لحمل زائد