"سأتركك تذهب" - Translation from Arabic to German

• Ich könnte Sie gehen lassen
• werde ich dich
• Ich lasse Sie gehen
• lasse ich dich gehen

Du bist ein Frischling, also werde ich dich dieses Mal mit einer Lektion davonkommen lassen.
أنت مجنَّد جديد لذا سأتركك تذهب بعد أن أعلمك درسًا صغيرًا هذه المرة

Ich brauche da eine Sache von dir. Dann werde ich dich für immer gehen lassen.
ثمّة شيء أخير أريده منك، ثم سأتركك تذهب للأبد.

Ich lasse Sie gehen, sobald ich weiß, dass es ihnen gut geht.
حالما اعرف انهم آمنون سأتركك تذهب

Ich lasse Sie gehen, wenn Sie jetzt aufhören!
سأتركك تذهب إذا تركتني الآن!

Wenn ich glaube, dass du wirklich glücklich bist, lasse ich dich gehen, aber wenn ich es nicht abkaufe, was ich vermutlich nicht werde, werde ich dich solange weiter nerven, bis du nach Hause kommst,
إن صدّقتُ أنّك سعيد فعليًّا، عندئذٍ سأتركك تذهب. لكنّي ما لم أصدّق، وأرجّح أن هذا ما سيحدث

Komm, tanze einmal mit mir, dann lasse ich dich gehen.
هيا أرقص معي مرة واحدة ثم سأتركك تذهب