| Ich mache es das nächste Mal wieder gut. | Open Subtitles | سأعوضكِ عن هذا في المرةِ المقبلةِ. |
| Und heute mache ich alles wieder gut. X-O-X-O. | Open Subtitles | والليلة, سأعوضكِ بها بالقُبل والأحضان |
| Ich mache es wieder gut. | Open Subtitles | سأعوضكِ عنه. أعدكِ. |
| Ich mach's wieder gut, ich versprech's. | Open Subtitles | سأعوضكِ عن ذلك، أعدكِ |
| Das ist lieb. Ich werde es wieder gut machen. | Open Subtitles | هذا لطيف، سأعوضكِ. |
| - Es tut dir leid... - Ich mach's wieder gut. | Open Subtitles | ـ أنت متأسف ـ سأعوضكِ |
| Ich mach's wieder gut. Versprochen. | Open Subtitles | سأعوضكِ عن هذا، أعِدُكِ |
| Ich mache es heute Abend wieder gut. | Open Subtitles | سأعوضكِ الليله |
| Ich werde es wieder gut machen. | Open Subtitles | سأعوضكِ عن ذلك |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 