"سأفحص" - Translation from Arabic to German

• Ich überprüfe
• Ich sehe
• Ich schaue
• Ich scanne

Ich überprüfe deine Telefonaufzeichnungen.
سأفحص السجلاّت، وأرى ما الرقم الذي اتّصل منه.

Ich überprüfe die Geräte im Avionikraum.
سأفحص المعدات في غرفة الالكترونيات

Ich überprüfe dein Blutbild und in der Zwischenzeit versuchst du, dir keine Sorgen zu machen.
حسنٌ، سأفحص لكِ دمّك. وفي هذه الأثناء، حاولي ألا تقلقي...

Ich sehe mal im Computer nach, ob es ein Gegenmittel gibt.
سأفحص الكمبيوتر , وأجد تلك الصفحة لأري لو أن هناك ترياق

Ich schaue mir die andere Kammer an.
حسناً سأفحص الغرفة الأخرى

Ich scanne die Terminals, eliminiere sie einen nach dem anderen.
سأفحص كُل شاشات الكومبيوتر العاملة وسألغيهم واحدة تلو الأُخرى

Ich überprüfe, was du sagst, und rufe in einer Stunde wieder an.
سأفحص ما قلته و أطلبك بعد ساعه

(Carter) Ich überprüfe Machellos Zimmer. Vielleicht hat er lesbare E-Bücher.
سأفحص غرفة ( ماتشيلو ) فقد يكون لدية كتب كهربائية أستطيع قراءتها

Alles klar, ich fahre nach St. Louis. Ich überprüfe noch einmal das Haus.
-حسنًا، سأذهب لـ(سانت لويس)، سأفحص منزله مجددًا

Die Anweisung ist: Aufschreiben, was Ich sehe.
طبقا لطلب المحكمة سأفحص والدك واكتب ما اراه

Einen Moment bitte, Ich sehe nach.
لحظه واحده من فضلك.. سأفحص الموضوع

Das Hoflicht ist aus. - Ich sehe nach dem Generator.
ضوء المزرعة قد إختفى سأفحص مولد الطاقة

Nur abecken. Nicht anfassen. Ich schaue nachher, wie es klappt.
{\pos(190,210)}،غطّها بالقماش ولا تلمسها سأفحص عملك بعدما تنهيه.

Ich schaue mal rein.
-ليس بعد . -أنا سأفحص السيارة .

Ich schaue mal nach. - Haben Sie auch Socken?
سأفحص - أتبيعون الجوارب؟

Ich hab's. Ich scanne alle auf einmal.
سأفحص جميع المدينة في نفس الوقت