"سأقضي بقية" - Translation from Arabic to German

• ich den Rest
• Ich werde den Rest

Und ich entschied in diesem Moment, dass ich den Rest meines Lebens dafür einsetzen werde, um alles mir mögliche zu tun, um ihre Möglichkeiten zu verbessern.
فقد قررت في تلك اللحظة بأنني سأقضي بقية عمري أفعل ما بوسعي لتعزيز فرص نجاحهم.

Schlagartig traf mich die krasse Erkenntnis, dass ich den Rest meines Lebens in mir eingesperrt wäre, komplett alleine.
صٌدمت بالحقيقة القاسية بأنني سأقضي بقية حياتي عالقاُ داخل نفسي . وحيد تماماً.

Wegen meiner Neigung zu gewaltsamen Verhaltens verbring ich den Rest meines Lebens in der SHU.
مع سوابقي و ميولي العدوانية سأقضي بقية حياتي في الحبس الانفرد

Ich werde den Rest meines Lebens mit ihm verbringen.
سأقضي بقية حياتي معه.

Ich werde den Rest meines Lebens hier drinnen verbringen.
سأقضي بقية عمري هنا

-Du bist dabei deinen Traum zu finden während ich den Rest meines Lebens in der Werbung bleiben werde.
سوف تلاحق أحلامك بينما سأقضي بقية حياتي أعمل في الإعلان

schwöre ich bei Gott, Westen, werde ich den Rest meines Lebens damit verbringen, Sie zu zerstören... und alles, was Sie lieben.
اقسم بالله ويستن سأقضي بقية حياتك ادمرك من كل شيء تحبه

Wüssten meine Eltern das, ...dürfte ich den Rest meines Lebens Lottozahlen tippen.
لو أخبرت والدي ، سأقضي بقية حياتي في توقع أرقام اليانصيب الفائزة

Wenn ich rede, werde ich den Rest meines Lebens damit verbringen, über die Schulter zu blicken.
إذا تحدث، سأقضي بقية حياتي خائفة

Und womöglich verbringe ich den Rest meines Lebens hier.
وربما سأقضي بقية حياتي هنا

Für was auch immer es gut ist... wenn ich den Rest meiner Tage, in einem dunklen, fensterlosen Raum bleiben muss,... kann mir keinen besseren Menschen, als Gesellschaft vorstellen.
على أية حال كانت تستحق... لو كنت سأقضي بقية حياتي في الظلام ، وغرفة بدون نوافذ -لا أستطيع التفكير في أفضل شخص لأقضي حياتي معه