"ستكونوا" - Translation from Arabic to German

• werdet ihr
• seid ihr

Aber eines Tages, da oben im Himmel, werdet ihr die Ersten sein.
ولكن ذات يوم، ستكونوا الأفضل حيث ملكوت الرب

Vor dem Mittag des heutigen Tage werdet ihr tote Männer sein.
فبزوال شمس هذا اليوم ستكونوا مباشرة في عداد الموتى

- Das werdet ihr aber sein, weil vergesst eine Sache nicht, Gentlemen, wir sind im Krieg.
حسناً, ستكونوا كذلك, وبدون اية اخطاء ايّها السادة نحن في حالة حرب

Wenn ihr dem Buckligen nichts gesagt habt, seid ihr schuld an seinem Tod.
إذا علمتم عن ينبوع ولم تخبروا الأحدب ستكونوا أنتم المسؤولين عن موته

Aber wenn's funktioniert, seid ihr beide Helden!
لكن أتعلم ؟ لو نجحت أنت الأثنان ستكونوا ابطال مثلى تماماْ

Ganz wichtig: Immer schön der Anleitung folgen. Sonst werdet ihr eingeschläfert.
دعونا نأخذ عناية كبيرة لإتباع .التعليمات وإلا ستكونوا نائمين

Wenn Aleister mit seinen Anhängern auftaucht, werdet ihr unsere Unterstützung brauchen.
والان لو ان اليستر قد ضهر مع اتباعه عندها ستكونوا بحاجة مساعدتنا

werdet ihr hier sein, wenn ich aufwache?
هل ستكونوا هنا عندما أستيقظ؟

Und macht ja keine Mätzchen. Sonst seid ihr die Nächsten. Ist das klar?
لا تلعبوا معى أو ستكونوا اللاحقون ، حسناً؟

Liv und Sam sind in der Hauptkabine. Dort seid ihr sicher.
ليف وسام فى القاعه الرئيسيه ستكونوا بأمان هناك

Sicher, deswegen seid ihr auch beim Rohr.
بالتأكيدو لهذا السبب ستكونوا فى قناة المجارى.

Wenn ihr also denkt, dass niemand eure kleinen... kleinen außerschulischen Aktivitäten gesehen hat, dann seid ihr sehr dumme Füchse.
لذا إذ كنتم لا تلاحظون أنشطتكم الغير مألوفة ستكونوا مخطئين للغاية يا ثعلبان

Aber wenn's klappt, dann seid ihr beide Helden.
- 20 لكن أتعلم ؟ لو نجحت أنت الأثنان ستكونوا ابطال مثلى تماماْ

Hier seid ihr sicher.
لا تتحركوا , ستكونوا بمأمن هنا