"سجنا" - Translation from Arabic to German

• Gefängnis

Es war ein Gefängnis, das statt vom Staat von Psychologen geleitet wurde.
كان سجنا تم ادارته من قبل علماء النفس بدلا من الدولة.

Man konnte sehen, dass es kein echtes Gefängnis war. Sie sperrten mich dort ein, in diesem herabwürdigenden kleinen Outfit.
وبالطبع لم يكن ذلك سجنا حقيقيا. لقد حبسوني هناك، وألبسوني ملابس صغيرة مهينة.

Sollten Sie erneut ohne die notwendigen Papiere hier erwischt werden, werden Sie mit sechs Monaten Gefängnis bestraft.
اذا وجدناك في فرنسا مرة أخرى بدون الأوراق اللازمة سيعني ذلك سجنا لمدة ستة أشهر

Seitdem sind diese vier Wände unser Gefängnis.
سجنا بين هذه الجدران الأربعة منذ ذلك الحين.

Ja, der Partyjunge leitete dort ein Gefängnis.
,نعم.. صبي الحفلات هذا .كان يدير سجنا محليا

Ich befreite sie aus dem schmerzenden Gefängnis die ihre Körper geworden waren.
-أنا حررت أجسادهم بعدما أصبحت سجنا لللآلام.

Bildet ein menschliches Gefängnis und haltet ihn fünf Tage fest.
شكلوا سجنا بشري واحجزوه لخمسة أيام

Für mich ist es ein Gefängnis.
الا ما يجعلها سجنا

Es ist wohl kaum ein Gefängnis.
انه بالكاد يكون سجنا

Und für mich war es ein Gefängnis.
كان سجنا بالنسبة لي.

Es ist noch immer ein Gefängnis.
إنه لا يزال سجنا بالنسبة لي.

- Das Dreieck ist nicht nur ein Gefängnis.
المثلث ليس فقط سجنا

Das ist kein Gefängnis, Miss Mathison. Es ist ein Krankenhaus.
هذا ليس سجنا يا آنسة ماثيسون).

Gefängnis.
سجنا

Das ist kein Gefängnis.
هذا ليس سجنا