"سفينتى" - Translation from Arabic to German

• mein Schiff
• meinem Schiff
• meines Schiffes

Was gibt ihnen das Recht, auf mein Schiff zu feuern?
ماذا يمنحك الحق ، بإطلاق النار على سفينتى ؟

mein Schiff ist kaputt und einer meiner Manner starb fast.
دكتور .. إن سفينتى قسمت لأجزاء و أحد أفراد طاقمى قد لا يصل لبيته ، حياً

- Sie verlassen mein Schiff nicht!
و ماذا عن سفينتى لا يمكنك تركها ، بهذه البساطة

- Wie geht's meinem Schiff?
أنا أسمعك ، يا سيد سميث كيف حال سفينتى ؟

Ich werde mit meinem Schiff die Unterwelt säubern,... ..so dass deren Feuer wiedergeboren wird.
سآخذ سفينتى و أمشط السطح حتى تولد النيران من جديد

Aber das ist nicht mein Schiff und auch nicht Ihres.
لكن هذه ليست سفينتى ومتأكدايضاأنهاليستسفينتك, إنها سفينته

mein Schiff verliert die Lebenserhaltung. Ich muss die Übertragung abbrechen.
لقد فقدت سفينتى نظام دعم الحياه فى العديد من الأماكن، لن يكون بإستطاعتى إصلاح الإرسال

mein Schiff wird bleiben und die Arbeit mit Dr. Keller fortführen.
سفينتى الدعم التابعتين لنا سترحلان للإنضمام للمعركة و سفينتى االأم ستبقى هنا

mein Schiff wurde beschossen. Vielleicht wurde der Reaktor beschädigt.
سفينتى كانت تحت مدى النيران المفاعل دُمِر

Dagur kaperte nicht nur mein Schiff, er kam auch in den Besitz einer Karte, die zu einem in der Nebelbank versteckten Schiffsfriedhof führt.
عندما إستولى داجر على على سفينتى الثمينه فقد حاز أيضاً على خريطه هامه جداً والتى تقود إلى مقبرة سفن

Alle Verbrechen, die mein Schiff umfassen, aber ich habe es ganz allein getan.
كل الجرائم التى تتَضمن سفينتى و لكنى فعلتها بمفردى

mein Schiff ist in Sektor zwölf vom Kurs abgekommen.
سفينتى وقفت فى الطريق إلى القطاع 12

Es geht, solange mein Schiff die Erde umkreist.
ستعمل طالما أن سفينتى فى المدار

Ich möchte wissen, wie so jemand auf mein Schiff kommt.
اريد أن أعلم كيف تمكنت من دخول سفينتى

Ich schicke mein Schiff, das wird ihn abholen und zum Gefängnis bringen.
سفينتى ستأتى و تاخذه الى السجن

Hier bin ich dein Kapitän. Diese Insel ist mein Schiff.
انا قبطانك, وهذه الجزيرة هى سفينتى.

Wenn Sie ihr helfen können, tun Sie es bitte, aber ich bleibe bei meinem Schiff.
عقيد , إذا كان يمكنك فعل شئ لمساعدتها فأفعله لكنى سأبقى مع سفينتى

Denken Sie, ich bekomm auf meinem Schiff nichts mit?
ألا تعتقدين أننى لا أعلم ما الذى يجرى على سفينتى ؟

Sie sind mehr als unzufrieden, eine Krankheit, und ich will Sie nicht mehr auf meinem Schiff.
أنتِ نقمة وسرطان ولا أريدك على متن سفينتى

- Schafft diese Leute von meinem Schiff. - Ja, Sir.
أخرجوا هؤلاء الناس بحق الجحيم من سفينتى - نعم سيدى -

Und auch auf meinem Schiff.
وكل شخص على سفينتى

Sie war eine lebendige Person, an Bord meines Schiffes, fast zwei Jahre lang.
لقد كانت حيوية .. شخصاً حياً على متن سفينتى لمدة سنتين