"سنضطر أن" - Translation from Arabic to German

• müssen

Du hast Recht. Wir müssen jemanden herunterschicken.
سنضطر أن نرسل أحداً للأسفل فوراً، من عليه الدور؟

Dann müssen wir das wohl selbst lösen, nicht wahr?
إذن أعتقد أننا سنضطر أن نتكفل بالأمر بمفردنا

Die Versicherungsgesellschaft wird das nicht genehmigen, also müssen wir sie durch die Notaufnahme wieder aufnehmen.
شركة التأمين بكل تأكيد سوف لن توافق على هذا ـ ـ حسناً , سنضطر أن نعيد السماح لها بالدخول من خلال الطوارئ

Tut mir leid. Wir müssen Sie bitten, den Tisch freizugeben.
معذرةً، سنضطر أن نطلب منكِ التخلي عن الطاولة

Nun müssen wir uns fragen: Welches sind die groβen Umweltprozesse, die wir beschützen müssen, um sicher im Holozän zu bleiben?
نحن الآن نسأل أنفسنا: أيٍ من العمليات البيئية الكبرى سنضطر أن نُمسك بزمامها من أجل أن نحافظ على إستقرارنا في مرحلة الهولوسين؟

Das ist wahr. Aber dann müssen wir ihm auch die restlichen 25 Ryo zahlen.
لكننا سنضطر أن ندفع له 25 أخرى

Wenn seine Symptome fortbestehen, oder er gefährdet sich oder andere,... ..müssen wir ihn in die Nervenklinik einweisen.
إذااستمرظهورالأعراضعليه ، وأصبح تهديداً لنفسه أو للآخرين... سنضطر أن نحتجزه فى مصحه عقلية ...

Er ist jetzt an der Macht, wir müssen also noch vorsichtiger sein.
...الآن وهو الرئيس سنضطر أن نكون أكثر حرصاً

Er ist jetzt an der Macht, wir müssen also noch vorsichtiger sein.
سنضطر أن نكون أكثر حرصاً سنكون كذلك

Wir müssen durchziehen, was wir besprochen haben.
سنضطر أن نتقدم فيما تحدثنا عنه جميعاً

Wir müssen ein anderes Mal wiederkommen.
سنضطر أن نأتى فى وقتٍ آخر.

Ich glaube, wir müssen Alvers selbst finden.
لا أعتقد أنها ستعطيهم أى شىء سنضطر أن نجد (ماركوس ألفيرز) بنفسنا

Wir müssen das ganze System sperren. Natürlich.
سنضطر أن نغلق كل شىء اذاً

Wir werden Sie entlassen müssen Marv, aber halten Sie die Ohren steif.
سنضطر أن نُقيلك يا (مارف).. لكن, شفتك العليا متصلّبة!

Archie, es tut mir leid, aber es gibt eine Million Gründe, dass wir so tun müssen, als wäre nichts passiert.
أنظر، (آرشي)، أنا آسفة .. لكن لمليون سبب سنضطر أن نتظاهر أن تلك اللحظة لم تحدث أبداً

Ich glaube, wir müssen durch Asien.
سنضطر أن نختصر عبر "آسيا