"سنينًا" - Translation from Arabic to German

• jahrelang
• Jahre damit

Der Mann hätte jahrelang im Todestrakt gesessen, hätte Fernsehen geguckt und wäre fett geworden.
لأمضى ذلك البشع سنينًا في سجن المقضي بإعدامهم يشاهد التلفاز ويسمن

Die Leichtigkeit, mit der du über uns jahrelang gelogen hast, gab mir zu denken, ob du nicht auch mich belogen hast.
سهولة كذبك علينا سنينًا جلعني أتسائل ما إن كنتِ قد كذبتِ عليّ.

jahrelang haben Sie mich mit solcher Verachtung angeschaut. Blanke Verachtung.
رمقتني سنينًا بكراهية غليظة، وبازدراء لا يريم.

jahrelang fragte ich mich, warum die Welt es solchen Monstern erlauben würde, zu existieren. oder gar zu gedeihen.
تساءلت سنينًا لما سمح العالم لأولئك الوحوش بالبقاء، ناهيك عن الازدهار.

Sie wählten ihn. Sie schickten ihn lebenslang auf diese Insel. Ich verbrachte Jahre damit, ihn zu finden.
فاختاروه، وأرلسوه لهذه الجزيرة مدى الحياة، فقضيت سنينًا أبحث عنه

Der Typ hat unsere Mutter weggeschickt, damit sie alleine stirbt. Er hat uns jahrelang schikaniert und uns dann erschossen.
إنّه بعث أمّنا لتموت بمفردها، واستبد علينا سنينًا ثم أردانا قتيلين.

Ich musste alles, was ich liebte, zurücklassen und jahrelang flüchten.
"اضطررت لمغادرة كلّ ما أحب والفرار سنينًا"

Meine Mom lebte jahrelang in Mystic Falls, bevor sie mich bekam.
عاشت أمي في (ميستك فولز) سنينًا قبلما تلدني.

Ich wurde von Dahlia entführt, jahrelang von ihr kontrolliert und er tut so, als sei ich der Feind.
تبنّتني (داليا) وأمضيت سنينًا تحت تحكُّمها ورغم ذلك يتصرّف وكأنّي العدوّ.

Ich wurde von Oliver trainiert und lebte jahrelang auf der Straße.
درّبني (أوليفر) وأمضيت سنينًا في الشوارع.

Ich fange an, den Luxus eines kaum funktionierenden Duschkopfs zu genießen, nachdem ich jahrelang von den vieren in meinem eigentlichen Zuhause gequält wurde.
{\pos(190,230)} بدأت أستمتع برفاهيّة الحظو بمرشّ عمليّ بالكاد {\pos(190,230)} بعدما عذّبني سنينًا الأربعة مرشّات التي لديّ في منزلي الحقيقيّ.

Er hat Jahre damit verbracht, das zu planen und er weiß alles über mich.
أمضى سنينًا يخطط لهذا، وهو يعلم كلّ شيء عنّي.

Hexen wir Ariane verbringen Jahre damit, allerlei Informationen zu sammeln.
سحرة مثل (أريانا) يمضون سنينًا في امتصاص كافّة سجايا المعلومات.