"سوى دقيقة" - Translation from Arabic to German

• nur eine Minute

Hey, Busenfreundin, beachte mich nicht. Dauert nur eine Minute.
مرحباً، لا تشغلوا بالكم بي سأستغرق سوى دقيقة

Das dauert nur eine Minute.
نظام أكوان سداسي عشري ملون لن يستغرق هذا سوى دقيقة

Alles was ich auf der Fahrt gehört haben war Dexter, Dexter, Dexter. Es dauert nur eine Minute.
لم أسمع في هذه الرحلة سوى ترديد اسمكَ، لن يستغرق ذلك سوى دقيقة

- Es dauert nur eine Minute.
تامي لي تنتظرني بويد : لن تستغرق سوى دقيقة

Gut, gut. Aber geh nicht zu weit weg. Das hier dauert nur eine Minute.
لكن لا تذهبي بعيدا لن يستغرق سوى دقيقة

Du hast nur eine Minute... weniger.
ليس لديكٍ سوى دقيقة واحدة و أقل من ذلك

Es dauert nur eine Minute.
لن يأخذ سوى دقيقة

- Komm schon. Es wird nur eine Minute dauern.
-هيّا، لن يستغرق الأمر سوى دقيقة

- Es wird nur eine Minute dauern.
لن يستغرق ذلك سوى دقيقة

Es dauert nur eine Minute.
لن يستغرق الأمر سوى دقيقة.

Verzeihung, das wird nur eine Minute dauern.
آسف. هذا - This'll يستغرق سوى دقيقة .

Ich brauche nur eine Minute. Nein, er ist unter der Dusche!
-لن يستغرق سوى دقيقة

- Es wird nur eine Minute dauern.
-سأغيب سوى دقيقة

- Es dauert nur eine Minute.
-لن يستغرق الأمر سوى دقيقة

Wird nur eine Minute dauern.
-لن يأخذ الأمر سوى دقيقة

Es dauert nur eine Minute.
-لن يستغرق سوى دقيقة .