"سويعات" - Translation from Arabic to German

• ein paar Stunden

Die Karte war erst ein paar Stunden online, als ich eine überschwängliche E-Mail erhielt von dem Mann, der sie geschickt hatte.
ولم يتم رفعها سوى قبل سويعات قبل أن أستقبل هذا البريد الإلكتروني الهائل من الشخص الذي أرسل هذه البطاقة البريدية.

Der Mann, der das geschrieben hat... muss etwas wirklich unschönes heute Abend getan haben... dass er seine Taten von vor ein paar Stunden vergessen hat.
الرجل الذي كتب هذا يخفي عملا بشعاّ قام به وجعله ينسى الأحداث التي جرت خلال سويعات قليلة

Wisst ihr, es sind nur noch ein paar Stunden meines alten Lebens als Hexenmeister übrig, aber irgendwie fühlt sich die Sonne wärmer an.
عدت منذ سويعات لحياتي القديمة كساحر، وأشعر أنّ الشمس أدفأ.

Nun, sie ist wieder in der Stadt. Ein Mädchen kam vor ein paar Stunden aufs Revier.
إنّها عادت للمدينة، إذ جائت للقسم فتاة منذ سويعات

- Ich würde das gerne näher mit Ihnen besprechen, vielleicht in ein paar Stunden?
حسنٌ، أرغب في التحدّث معك لفترةٍ أطول ، ولكن ولكن، ربما بعد عدة سويعات

Okay? Schau. Du hast noch ein paar Stunden, also zwing ihn, lass es ihn erkennen.
أمامك سويعات أخريات، لذا اضغط عليه واجعله يرى ذلك.

Nur ein paar Stunden her, dass du mich über Grenzen aufgeklärt hast und nun bist du hier in meinem Haus, mitten in der Nacht.
حاضرتني منذ سويعات عن الحدود، وها أنت هنا بمنزلي في منتصف الليل.

Sie haben ein paar Stunden bis zur Morgendämmerung. Ich wünsche Ihnen viel Glück.
أمامك سويعات حتّى الفجر، أتمنّى لك التوفيق.

Und wie wird er dann wohl reagieren, wenn wir nach ein paar Stunden schon aufgeflogen sind?
حسنًا, كيف تظن أنه سيتصرف إن علم أننا انكشفنا بعد سويعات من انطلاقنا؟

Wir scheren jede Viertelmeile aus, treffen uns in ein paar Stunden wieder hier.
سنتفرّق في مجموعات كلّ ربع ميل، ونلتقي هنا خلال سويعات.

Gib mir ein paar Stunden, um das Ding zu klären.
أمهليني سويعات لتنفيذ الأمر على نحوٍ قويم.

Jedenfalls dachten wir, dass er ein paar Stunden brauchen würde, bei dem Übergewicht.
عامة، اعتقدنا أنه سيستغرق سويعات بحكم سمنته.

Wir haben ihn umzingelt, und in ein paar Stunden wird er verhaftet.
‫لقد حاصرناه، ‫وسنقبض عليه خلال سويعات قليلة.

Ja, er sagte bis Mitternacht, also haben wir noch ein paar Stunden.
أجل، لقد قال حتى منتصف الليل، لذا أمامنا سويعات قليلة... .

Ich melde mich in ein paar Stunden wieder bei Ihnen.
سأعاود الإتّصال بك، بعد عدّة سويعات.

Getötet von der Triade, vor ein paar Stunden.
قُتلوا من قبل الثالوث منذ سويعات.

Wir sehen uns in ein paar Stunden.
مهما يكن، سأراكِ بعد بضع سويعات.

Mom hatte sie angerufen, ein paar Stunden vor dem Unfall.
أمنا اتصلت بها قبل سويعات من الحادث.

Veronica könnte etwas Gesellschaft gebrauchen, und ich bin mir sicher, ein paar Stunden ohne Medikamente sollten nicht schaden.
(فيرونيكا) قدّ تستفيد من بعض الصحبة، و متأكد أنّ بضع سويعات بعيداً عن الأدوية لنّ تأذي.

Vor ein paar Stunden hat Moira Queen, CEO von Queen Consolidated, zugegeben, dass sie in eine Verschwörung zur Zerstörung der Glades beteiligt war.
"قبل سويعات أقدمت (مويرا كوين) المديرة التنفيذيّة لشركات (كوين) المندمجة" "على الاعتراف بتآمرها لتدمير (غلايدز)"