"سيبيلا" - Translation from Arabic to German

• Sibylla

Wenn du Balian siehst, Godfreys Sohn, richte ihm aus, Sibylla sei hier gewesen.
لو أنك تصادفت ببيليان إبن جودفرى فقل له أن سيبيلا قد أتت فى طلبه

Die Prinzessin Sibylla von Jerusalem und ihr Gemahl, Guy de Lusignan.
أميرة القدس سيبيلا وزوجها السيد يي دلوزييهد

Würdet Ihr meine Schwester Sibylla heiraten, wenn Guy de Lusignan nicht wäre?
هل تقبل بزواج إختى سيبيلا إذا حررت من زوجها

Um der Rettung des Königreichs willen - wäre es da so schwer, Sibylla zu heiraten?
قبل أن يتلاشى الخلاص فى هذه المملكة تزوج سيبيلا

Die Prinzessin Sibylla von Jerusalem und ihr Gemahl, Guy de Lusignan.
الأميرة "سيبيلا" أميرة "أورشاليم" و زوجها "جى دى لوسنيان"

Würdet ihr meine Schwester Sibylla heiraten, wenn Guy de Lusignan nicht wäre?
هل تتزوج أختى "سيبيلا" اذا تحررت من "جى دى لوسنيان"؟

Mit Euch werde ich einfach nur Sibylla sein.
ومعك سأكون سيبيلا الحقيقية

Wenn du Balian siehst, Godfreys Sohn, richte ihm aus, Sibylla sei hier gewesen.
..."عندما يصل "باليان" أبن "جودفرى أخبره أن "سيبيلا" زارته

Mit Euch werde ich einfach nur Sibylla sein.
ولكن معك,سوف أكون "سيبيلا" فقط

Um der Rettung des Königreichs willen - wäre es da so schwer, Sibylla zu heiraten?
...هل هذا لأنقاذ المملكة هل هذا بتلك الصعوبة؟ الزواج من "سيبيلا"؟

Sibylla.
سيبيلا