"سيثبت أن" - Translation from Arabic to German

• dass

Jeder Leumundszeuge würde beweisen, dass es nicht in Ihrer Natur liegt.
وأي شاهد على سلوكك سيثبت أن هذا ليس من طبيعتك

Die Krone wird beweisen, dass sie die Bombenattentäter sind.
الإدعاء العام سيثبت أن هؤلاء هم المتسببين بالتفجير

Einer dieser Männer wird beweisen... dass die WeItraumfahrt für einfache Leute erreichbar ist.
أحد هؤلاء الرجال سيثبت أن سفر الفضاء ممكن للشخص العادي

So sehr vielleicht, dass er eines Tages seinem ganzen moralischen Auftrag schadet.
ربما ذات يوم عظيم أنه سيثبت أن شئ ضار لمهمته الأخلاقية بأكملها.

Denn eine Rettung bewiese nur, dass das System funktioniert.
لأن الإنقاذ في آخر دقيقة سيثبت أن النظام يعمل

Das beweist, dass die Präsidentin lügen kann wie gedruckt.
حسناً , ذلك سيثبت أن الرئيسة كذابة بارعة

Lisa wartete immer noch auf die Testergebnisse, die beweisen sollten, dass ihre Mutter nicht ihre Mutter ist.
ليزا كانت لاتزال في انتظار نتيجه الإختبار الذي سيثبت أن والدتها ليست والدتها

Aber wenn es beweist, dass Sie falsch liegen, mach' ich das gern.
لكن إذا كان سيثبت أن مؤخرتك المغرورة مخطئة فالأمر يستحق

Es wird beweisen, dass die ME in ihrem Bericht gelogen und entkräften das gesamte Gehäuse des DA.
هذا سيثبت أن الطبيبة كذبت في تقريرها ما سيبطل قضية الإدعاء كاملة.

Okay, aber ich dachte, Keck wollte beweisen, dass es Pestizide waren.
الممركزة حول انتشار العثات المميتة حسناً، لكن اعتقدت أن (كيك) كان سيثبت أن السبب كان المبيدات الحشرية