"سيعتبر" - Translation from Arabic to German

• wird als
• gilt als

Jede plötzliche Bewegung wird als Angriff gedeutet.
أي تحرك مثير للشبهات أو خاطئ سيعتبر رفضاً للتعاون

Jedes Gespräch über dieses Dokument oder seinen Inhalt wird als Volksverhetzung geahndet, wenn nicht als Hochverrat.
إن أي نقاش لهذه الوثيقة أو لمحتوياتها سيعتبر على الأقل أنه عمل مخالف للقانون إذ لم يعتبر خيانة

Ein Fehler von Ihrer Seite wird als ein Fehler seinerseits betrachtet werden.
اي فشل من جانبك سيعتبر فشل بجانبه

Wer den Thingfrieden bricht, wird als Neiding angesehen.
أيواحدينتهكسلامالرينغ... سيعتبر مجرم

Ein wiederholter Verstoß gegen diese Regel gilt als unerlaubtes Betreten, und der Sicherheitsdienst wird gerufen.
تكرار هذا الأمر سيعتبر تعدي على ممتلكات الغير وسيتم الاتصال بالأمن

Ihr Besitz gilt als Verrat und wird mit dem Tod bestraft.
الاحتفاظ بها سيعتبر خيانة عقابها الموت

Alles, was nach Mittag noch da ist, wird als Abfall betrachtet.
أي شيء يخلّف سيعتبر قمامة.

Stillschweigen gilt als Zustimmung.
سيعتبر السكوت علامة الرضا

Er ist bewaffnet und gilt als extrem gefährlich.
هو سيعتبر مسلّح وخطر جدا.