"شارفتُ على" - Translation from Arabic to German

• fast

Ich bin gerade aus einem Hubschrauber gesprungen und fast gestorben, weil ihr um Hilfe gerufen habt. Sie lügt.
شارفتُ على الموت بقفزي من مروحيّة لأنّكم هاتفتمونا طلباً للنجدة

Ich bin fast fertig. Ich wollte es machen, während er schläft.
شارفتُ على الانتهاء أردتُ فعل ذلك خلال نومه

Ich bin fast gestorben und konnte nur an dich denken.
لقد شارفتُ على الموت، وأنت كنت جلّ ما أفكّر به.

Ich bin fast fertig mit deinem Pulli.
لقد شارفتُ على الانتهاء مِن كَنزَتِك

Der Arzt meinte, ich äh ich wäre fast gestorben.
قال الطبيب بأنّني... بأنّني شارفتُ على الموت ...

fast fertig, Boss.
شارفتُ على الإنتهاء أيّها الرئيس.

Ich bin fast fertig, Sir.
شارفتُ على الانتهاء، سيدي

Robson, du wolltest mich abstechen und ich bin fast gestorben.
لقد طعَنتني يا (روبسون)، و شارفتُ على الموت

Mr. Reese, ich bin bei den Drakes fast fertig.
سيّد (ريس)، شارفتُ على الإنتهاء من منزل آل (دريك).

Ich war eine Weile fast pleite.
شارفتُ على الإفلاس لفترةٍ.

Bin fast soweit! Okay, Chief, das Ventil ist geschlossen.
لقد شارفتُ على إغلاقه

Bin fast fertig.
شارفتُ على الانتهاء

Ja, ich bin fast fertig.
نعم .. شارفتُ على الانتهاء

Ich bin fast fertig, Addison. Warte einfach.
شارفتُ على الانتهاء (آديسن)، انتظري

Ich bin schon fast 40.
- شارفتُ على اﻷربعين

Ja, bin fast fertig.
-نعم، شارفتُ على الانتهاء" "