"شجعني على" - Translation from Arabic to German

• ermutigte mich
• mich ermutigt

Meine Familie ermutigte mich, in ihrem Kampf die Mujaheddin zu unterstützen.
عائلتي شجعني على تقديم الدعم لهم في محاربة على المجاهدين.

"Er ermutigte mich, meine Schriftstellerei ernst zu nehmen."
لقد شجعني على ان اخذ رسماتي بشكل جدي جدا

Ja, Euer Vater ermutigte mich...
... أجل , والدك شجعني على

Er hat mich ermutigt, mich zu bewerben.
ولقد شجعني على الإلتحاق، وأنا أرغب بالذهاب إلى الكلية

Er hat mich ermutigt, immer den Spaß zu finden und diesem Ding zu folgen.
لقد شجعني على الاستمتاع دائما وان أتبع هذا الشيء